有些英语短语一看就能猜出它的寓意，因为它的字面意思跃然纸上，很容易让人联想到它的寓意，如 big mouth 或 white lie 等等；学此类的短语，可以说是事半功倍，越学越喜欢，唯一需要注意的就是如何把它们实际中。
Big mouth，字面意思是”大嘴巴“，用来比喻管不住嘴巴、多嘴或嘴巴不严的人，用来形容别人话多丝毫不会敌意，可以意为”大嘴巴，嘴巴不严，话多“等，例如：She is/has such a big mouth.Your big mouth will get yourself killed sometimes.
White lie，字面意思是“白色谎言”，是一种为了不伤害别人的感情而存在的一种谎言，相信每个人都撒过这种谎，例如：To keep him peaceful, the doctor told him a white lie.We all know it's only a white lie, so don't take it so seriously.我们都知道这只是一个善意的谎言，所以不要把它当回事。
还有如 a drop in the bucket，字面意思是“桶里的一滴”，很明显相比于可以装千千万万的水桶来说，一滴是微不足道的，因此 a drop in the bucket 用来比喻不重要的、微不足道的或整体中很小的一部分等，意思相当于 insignificant 或 unimportant 等，例如：I cleaned for eight hours today, but that's just a drop in the bucket of the work I need to do to get this house cleaned and organized.我今天打扫了八个小时，但这只是我需要做的工作中的一小部分，我需要做的就是把这所房子打扫干净并整理好。I shouldn't be surprised I failed the class. The studying I did was a drop in the bucket of the requirements and I never went to class either.我不应该为我没有通过这门课感到惊讶。我所做的学习只是要求中的一小部分，我也从来没有去上课。
A drop in the bucket 是 a drop in the ocean 的前任，它们两个意思是一样的，因此可以类似地意为”沧海一粟，杯水车薪“等，例如：The size of the grants have been attacked by welfare groups as merely a drop in the ocean.The amount of mercury would be minuscule, a drop in the bucket compared to natural sources such as bacteria in soils.与土壤中的细菌等自然来源相比，汞的含量微乎其微，只是一小部分。A drop in th ocean 最早出现在《爱丁堡周刊 The Edinburgh Weekly Journal》，例如：The votes for the appointment of Bonaparte to be Chief Consul for life are like a drop in the ocean compared with the aggregate of the population of France.
这两个习语跟 the tip of the iceberg 很类似，它意为”冰山一角“，可想而知是多么的渺小，例如：We get about 1,000 complaints every year and that's just the tip of the iceberg.These small local parades are just the tip of the iceberg.在学会了以上习语后，终于可以告别用 small，little 或 unimportant 等来形容小或不重要的时态了，分分钟提高自己的英语水平；但是知道归知道，要放飞所学的才是学以致用，因为你不说别人怎么知道呢？您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
|
