【原】杜甫五律《涪江泛舟送韦班归京》读记

杜甫五律《涪江泛舟送韦班归京》读记

（小河西）

涪江泛舟送韦班归京

追饯同舟日，伤心一水间。飘零为客久，衰老羡君还。

花远重重树，云轻处处山。天涯故人少，更益鬓毛斑。

此诗作于宝应二年（763），时杜甫客居梓州。杜甫刚到成都时，韦班在成都附近某县任县尉。杜甫曾向韦班讨要过松树子和大邑瓷碗（见杜甫绝句《凭韦少府班觅松树子》和《又于韦处乞大邑瓷碗》）。韦班这两三年的经历不详。韦班现要从梓州归京，杜甫写诗为之送行。【韦应物有一首《示从子河南尉班》，永泰（765-766）中，韦班为河南县尉。或许这次归京，是回河南府的河南县任县尉。】

追饯（jiàn）：相聚饯行。《饯宋司马序》（唐-张九龄）：“追饯北梁，对江山而不乐。”《送族弟单父主簿…》（唐-李白）：“贤豪相追饯，却到栖霞山。”

一水间：《古诗十九首》（魏晋）：“河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。”

鬓毛斑：《奔亡道中》（唐-李白）：“申包惟恸哭，七日鬓毛斑。”《回乡偶书》（唐-贺知章）：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”《送人归江宁》(唐-岑参)：“吾兄应借问，为报鬓毛霜。”《合肥至日愁中寄郑明府》(唐-刘商)：“暮天乡思乱，晓镜鬓毛苍。”《奉荅燕公》（唐-王琚）：“屡伤神气阻，久别鬓毛秋。”《诗三百三首》（唐-寒山）：“少年何所愁，愁见鬓毛白。”

大意：舟上相聚为你饯行之日，也是咱们江上伤心离别之时。俺已飘零蜀地太长时间，年老体衰，羡慕你能回到故乡。远处重重的林树间有花儿开放；轻轻的白云飘浮在每一处山间。天涯之地的朋友越来越少，更加速衰老白发增添。

这是一首送别诗。首联叙事。为你饯行之日也是伤心离别之时；为你饯行之舟也是伤心离别之水。次联写伤心原因：俺在蜀地飘零已久，年老体衰，却不能像你一样回乡。三联写景。寓意一：“重重树”中，花儿送你远行；“处处山”上，你有轻飞的白云陪伴。（表达“羡君”意）。寓意二：你像花儿，要远远隐于“重重树”后（以后难相见）。俺像浮云，还要漂浮在“处处山”上。（表达“伤心”意）。末联将伤心原因再进一层：蜀地朋友越来越少，会加速俺的鬓毛斑斑。这首诗的中心词是“伤心”。