|
2018年1月15日，白俄罗斯国立大学孔子学院在明斯克“中央“电影院举办了白俄罗斯-中国电影节开幕式。此次电影节旨在推广中国电影文化，增进当地民众对中国的了解，提高学生学习汉语的热情。白俄罗斯各孔院院长及师生、汉语爱好者及中国电影爱好者近200人出席活动。 明斯克“中央”电影院位于明斯克市中心，建于1954年，是明斯克历史最悠久的电影院之一，也是目前明斯克八个具备3D iMax放映能力的影院之一，影院主影厅可容纳200人左右。除了放映电影，“中央”电影院日常还会举办各种艺术展，是明斯克为数不多的一个多功能影院。 1、电影周概述 白俄罗斯-中国电影节，展映片单为： 成龙动作喜剧片《铁道飞虎》(Железнодорожные тигры) 洪金宝动作片《我的特工爷爷》 (Мой старый телоохранитель) 爱情喜剧《从你的全世界路过》 (Я принадлежу к тебе) 生活喜剧《洋妞到我家》(Когда в пекинской семье живет гувернантка) 中韩合拍动作喜剧片《赏金猎人》(Охохники за головами) 古装动作片《绣春刀》(Братство клинков)。 中国电影展映活动受到了白俄明斯克观众的广泛关注，电影节期间，累计有上千人到电影院去观看电影，主办方为了让白俄观众更好地理解和观赏影片，六部影片中的五部，均配有俄语字幕（除《赏金猎人》外）。选片上，从出品时间看，主要以2014年-2016年的影片为主；其次，从类型来看，以动作片和喜剧片为主。 《绣春刀》 电影节开幕式，有70%成左右的白俄人和30%左右的中国人参加，包括中国留学生，各孔子学院的志愿者教师，首都明斯克的汉语学习爱好者及白俄各个大学的师生代表。 在后期的电影展映活动中，主要以白俄观众为主。此次电影节活动，白俄罗斯国立大学孔子学院采取的现场免费派票的方式也吸引了更多的白俄观众（非汉语学习爱好者或中文专业学生）前来观看影片。为期将近一周的活动，五部内陆影片，一部中韩合拍电影，几乎场场满座，白俄观众比例达到百分之九十以上。 2、成龙在俄语国家区的影响力相当大 通过自己的亲身感受，以及观影前后和白俄观众交流，关于中国电影文化在俄罗斯及白俄罗斯等俄语国家区传播和受众状况，给我最大的感受就是，成龙大哥及他的动作喜剧片在俄语国家区的影响力相当大。中俄合拍魔幻大片《中国游记：龙牌之谜》便邀请了成龙出演，影片正在后期制作，有望今年内陆公映。 《中国游记：龙牌之谜》片场，成龙、导演伊哥·斯坦普陈科、施瓦辛格 究其原因，俄罗斯等俄语国家区的电影，以俄罗斯和格鲁吉亚电影为代表，主要以一些主题深刻的艺术片为主，鲜有演员和导演可以将动作和喜剧元素相结合，并很好地演绎，有些影片主题比较阴暗，对于普通观众晦涩难懂，如涉及宗教、哲学等； 更深层次上可追溯到经典文学作品，从沙皇俄国时期起，俄罗斯文学、苏联文学、现当代及后现代俄罗斯文学，较为优秀、影响深远的一些文学作品，探讨着严肃的人的精神层面和哲学层面问题。 如陀思妥耶夫斯基的《双重人格》、《罪与罚》、《地下人手记》，普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫笔下的“多余人”，高尔基笔下的“小人物”，及索尔仁尼琴作品中所涉及的人的信仰问题等。 或是描绘宏大战争场面和整个社会画卷，如托尔斯泰的《战争与和平》，肖洛霍夫的《静静的顿河》，瓦西里耶夫的《这里的黎明静悄悄》，和为国人所熟知的奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》等，这些作品通常是通过一个人或一个家庭来描绘整个社会画卷或宏大的战争场面，主题触及整个人类社会的战争与和平和整个人类的生存哲学论题。 或是还有一些作品探讨宗教问题，人的救赎和忏悔，这里以陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品为代表，主要反映了基督教的忏悔和复活精神，在此不再赘述。 受此文学大环境的影响，俄罗斯及俄语国家区的电影所涉及主题也较为深刻晦涩难懂，典型如苏联电影大师塔科夫斯基的“七部半”电影，索科洛夫的《母与子》、《俄罗斯方舟》，及年轻一代俄罗斯艺术片导演代表萨金采夫的《回归》、《利维坦》、《无爱可诉》。 《回归》、《利维坦》、《无爱可诉》 格鲁吉亚同样有着悠久的电影史，电影大师阿布拉泽的《祈祷》、《愿望树》、《忏悔》，奥塔·伊奥谢利阿尼的《威尼斯早晨》等。 格鲁吉亚三部曲《祈祷》、《愿望树》、《忏悔》 当下的格鲁吉亚电影仍在蓬勃发展，奥瓦什维利的《岸的另一边》、《庄稼之岛》，以及参加中国平遥电影节的《惊慌妈妈》都可担代表，他们严肃深刻，探讨家国政治、历史创伤、民族心理等。 《岸的另一边》、《庄稼之岛》 俄罗斯商业片经常会有一战二战的战争类型片，比如新版《这里的黎明静悄悄 》，或者对峙好莱坞的科幻、动作大片等，比如《太空救援》、《守护者：世纪纪元》、《维京：王者之战》，但相对轻松、幽默的类型并不多见，《他是龙》虽在中国大卖，但在俄罗斯观众心中评价并不高。 《太空救援》、《守护者：世纪纪元》、《维京：王者之战》 成龙作为继李小龙和李连杰之后，中国近几十年最具国际影响力的武打影星，在白俄罗斯、俄罗斯及中亚等俄语国家区具有广泛的影响力，其影片受到各个年龄段观众的热捧。在俄罗斯及白俄罗斯，很多人见了中国人张口就会提Jackie Chen（Джанк Чан)。 3、中国电影轻松愉快，别开生面 对于战斗民族来讲，动作片就是动作片，爱情片就是爱情片，不同类型电影、电影不同元素相互掺杂的情况较少，而成龙的电影为俄国观众打开了另外一种画面。 《铁道飞虎》取材自抗日战争，却完全通过另一种方式展开，整个电影并没有给人一种沉重深刻的感觉，相反，影片颠覆了主旋律电影的刻板套路，用漫画感和喜剧方式讲述故事，成龙、黄子韬、王凯、王大陆等演员的爆笑出演，轻松愉快，别开生面。
《铁道飞虎》 除此之外，如2016年在白俄罗斯-中国电影周上映的国产电影《智取威虎山》，同样取材于抗日，但片中的很多幽默的设计、土匪黑话及3D的运用，让影片氛围轻松诙谐。
《智取威虎山》 俄罗斯或白俄罗斯国内上映的战争片，多半沉闷，甚至不乏很多惨烈的战争画面，相对于本土片子，中国这两部以战争为题材的片子，对于白俄罗斯观众来说，可以说观感非常不同。
总体而言，本次中国电影节活动在白俄罗斯首都明斯克还是收到了相当不错的效果，虽然所放片子略显陈旧，而且在国内同类型的片子中也并不具备很强的代表性，但能有这样的活动已很不容易，盼国内电影从业者可以合作更多类似的活动，带给外国朋友更多优质的中国电影，在中国电影市场蓬勃发展的当下，出现了有很多高水准的艺术片与商业片，他们值得让更多外国友人看到。 记于二零一八年白俄罗斯国立大学孔子学院 2018年3月11日
|
|
|
