分享

潮州俗语

 秋琰 2021-09-13

三叠言

   88、老水鸡、慎喱久、跳喱恨(远)——老青蛙在荷叶上坐着,好久也不动一下,跳起时还老远呢!别以为它不会跳。这里形容一个平时不工作的人,好像没有什么收入,当有一天动起了,却很表现出能力,赚了好多钱……别以为他懒惰,其实他是在寻找机会。(冘:稳住、憋气)

   89、过河卒、当半车——中国象棋的规则中:过了河的兵卒虽不能后退,却可走横走直,相等于半只车的作用,常因使用得当而将对方将死……这里形容不要看轻一个无足轻重的人,若他的潜能得以发挥,他的作用却是惊人的。

   90、灵精狗、节(吵)死人——狗是种很敏感的动物,一有风吹草动或遇生人,就会狂吠不以。这里是指太过灵活的孩子,不断折腾,让大人不得休息,跟着受罪。

   91、塗伯公、好说话——老爷宫的老爷是土做的,去拜老爷的人们,在拜时就许愿,叫“说话”,因为是土的,你说什么他都不会反对。这里是指一个没有脾气的老实人,你说什么他都同意,骗他、取笑他都行。他就像土(塗)做一样。

   92、秦雪梅、唔知嫁——这是戏剧内容。这里的嫁是价的谐音,意思是:不懂价格。傻冒!

   93、菜头面、刣无血——萝卜,用刀在上面划,也不会有血。这里是指一个没有血性的人,仼人怎么说、怎么教育、怎么骂、怎么羞辱他都不表态,不生气、不改变。好像事情根本没有发生。

94、黄迹鱼、通身骨——黄迹鱼是一种小但好吃的鱼,但细小的骨特多,潮汕人叫“生孬骨”。这里形容一个很刁蛮、不可惹的人。

(迹:脊)

   95、篓底蠏、咬胶己——蠏有一对大钳腿,装在篓里无地方去,只在里面互咬。这里形容人窝里斗。

   96、鹩哥囝、返舌猛——人们养鹩哥鸟,这种鸟可以教说话,不过要从小学起,还要“剁舌”(即剪去舌两边筋头,使舌头更灵活,)它会学得很快且惟妙惟肖。这里形容灵活滑头小青年,看到自己说的话,别人持不同看法,见风使舵,马上转口。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多