|
Austrian police have found the body of a woman who, they say, was mummified by her son so he could keep claiming her social security. 奥地利警方发现了一名妇女的尸体，他们说，这名妇女被她的儿子做成了木乃伊，这样他就可以继续领取她的社会保险。  The 66-year-old man confessed to keeping his mother's body in the basement of a property in the Innsbruck-Land region of western Austria after officers visited the house on Saturday, according to a police statement sent to us on Friday. 根据警方周五发给我们的一份声明，这名66岁的男子承认，在周六警方访问了奥地利西部因斯布鲁克地区一处房产后，他将母亲的尸体放在了该房产的地下室。 The 89-year-old woman is thought to have died in June 2020, police said, but the man kept her body in order to continue receiving her pension and care allowance. 警方表示，这名89岁的妇女被认为已于2020年6月去世，但这名男子保留了她的遗体，以便继续领取她的养老金和护理津贴。 Police said the man collected around €50,000 ($59,000) during the time he kept his mother's body in the basement. 警方表示，这名男子在将母亲的遗体藏在地下室期间，冒领了大约5万欧元(5.9万美元)。  An autopsy carried out on Wednesday did not reveal any signs that the woman's death was suspicious, the statement continued. 声明还说，周三进行的尸检没有发现任何迹象表明这名女子的死亡是可疑的。 The man is accused of benefit fraud and hiding a dead body. 这名男子被控骗取救济金和藏尸罪。 The man said he froze his mother's body using ice packs to prevent any smell and wrapped her in bandages to soak up any bodily fluids, the AFP news agency reports. 据法新社报道，这名男子说，他用冰袋冰冻了母亲的身体，防止散发出任何气味，并用绷带把母亲的身体包裹起来，以吸收体液。 "He covered his mother with cat litter and finally the corpse was mummified," Helmut Gufler, head of the police's social security fraud unit, said in an interview with public broadcaster ORF, according to AFP. 据法新社报道，警方社会安全诈骗部门负责人赫尔穆特·古弗勒在接受公共广播公司ORF的采访时说:“他在母亲身上撒了猫砂，最后将尸体做成了木乃伊。 When the man's brother came to see their mother, he would tell him she was in the hospital. 当这个人的兄弟来看他们的母亲时，他会告诉他母亲住院了。 It was only when a new postman asked to see the recipient of the benefits he was delivering that the story started to unravel, the agency said. 该机构表示，直到一名新来的邮递员要求见他所送福利的收件人时，这个故事才开始被拆穿。 The postman reported that the man had refused to let him see the mother, according to AFP, and authorities went to check the property. 据法新社报道，邮递员报告说，这名男子拒绝让他见母亲，于是当局去检查了房子。 文中提到的男子冒领了多少钱？ 留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！ 感谢关注 跟Amber一起看世界 |
|
|
