|
无锡方言真是有趣，城乡方言区别之大甚矣！比方说“你这家伙，我要打你一顿”，用市区话说就是“你匝西赤棺材，鹅要拨顿桑活你切切”，用北面乡下话讲就是“恁个短寿，偶要呆顿死特恁宝宝”。另外“你们”这个词，无锡市区人说“你哩”，无锡北面靠近江阴河塘桥一带则发音“嗯笃”，而无锡东南面的羊尖一带则说成“哩笃”。  网络图片 下面我就来给大家来介绍几个无锡常见的方言词汇。 NO.1 米糁 就是无锡方言里饭粒的意思。小时候祖母告诉我，米糁掉在地上一定要捡起来吃掉，否则会天打雷劈。同时，用餐完毕碗中不可以有米糁残留，否则长大后就会娶到麻子老婆。虽然是无稽之谈，却使我从小养成了爱惜粮食的好习惯，用现在的话来说，我就是个光盘侠。  “光盘侠”的我 NO.2 回䵑 “回䵑”这个词在无锡方言中指饼干，油撒子，瓜子，花生一类的零食由于受潮后变得不再那么酥脆，影响了口感。我祖母是个节俭的老人，两个姑姑送给她吃的蛋卷，杏仁酥往往都要存放半年之久，直到“回䵑”了才吃。  受潮的瓜子（网络图片） NO.3 䐥囊臭 这是一种独特的气味，往往指西瓜，哈密瓜一类的水果放的时间长了，里面都开始腐烂了（无锡方言称“倒瓤”），发出一种令人作呕的臭味。用无锡话讲通常是指一些“倒瓤”后的西瓜，剖开后就会味道一股“䐥囊臭”。  腐烂的西瓜（网络图片） NO.4 齆鼻头 这是指某人说话或者唱歌的语调阴阳怪气的，仿佛用手捏住鼻子后发出的声音。小时候我经常听一些老歌，有时候不喜欢某个歌唱家的声音，我就会说这人唱歌有点“齆鼻头”，难听死了。 NO.5 朆 这个字读作“fen”第二声，看字的组成结构就知道这是指“未曾”的意思。比如这篇搞笑的文章我从来没有看过，可以说成“我朆看见些过如此搞笑的文章”。  无锡方言地图 以上就是我给大家介绍的五个无锡方言中的常见词汇，如果对我作品有兴趣，请给闲人一个双击，谢谢了。 |
|
|
