|
谈谈粤语中的懒音，有广州的也有香港的。懒音是广州话的一大特色。 其实，懒音是不正确的音，不过，有些错误读音现已大众化了，甚至已代替了以前正确的那个读音。 下面谈谈常见的3个懒音。 一、声母N读成了L。如“nei5你”发成“lei5”（即你读成李）。正常情况下，普通话n的读音，广州也是读n。这个懒音现在基本上已代替正确的读音。 这个懒音是广州西关懒音。 二、把中间“w/u”音省去了。喜欢将“广州”读成“讲州”，“国家”读成“各家”。这个也是广州老西关懒音，香港一般无这个懒音。 三、省去ng声母。如“ngo5我”读成了“o5”, 牛读成偶。这个原本不是广州话懒音，而是外地人读不了ng，就省去这个声母，后来的人觉得这样读很新潮就跟着这么读，现在很多年轻人都喜欢这么读了。如牛奶读成偶赖。 橙汁→惨汁 杭州→韩州 恒生银行→痕身银行 男女→蓝吕  |
|
|
