分享

汉字有缺陷?英国诺贝尔奖得主罗素表示,中国汉字有“三大缺陷”

 南海胡杨 2021-09-18

罗素是英国著名的哲学家、历史学家,他的作品《西方哲学史》,成为启迪中国青年的启蒙读物。很多哲学家都缺乏历史观,可罗素却是一位集大成研究者,可是罗素研究中国历史文化的时候,却说汉字有三大缺陷?为何汉字会有缺陷呢?

文章图片1

1920年梁启超邀请罗素来中国讲学。,罗素受邀来到北京大学讲学,为了讲好中国的故事,罗素曾经翻阅过很多描写中国的书籍,他还看过很多中国哲学和历史文化方面的书籍,大概在中国待了一年多的时间,罗素便回到英国,写下了《中国问题》一书。

文章图片2

一、中国问题

罗素来中国讲学,大概待了一年多的时间,罗素回到了英国。而且立马写了一本书叫做《中国问题》,他在书中详细介绍了中国文化,以及中国面临的一些问题。在罗素看来,中国面临3大问题,主要是文字问题,儒家文化问题和科考问题。

文章图片3

说到文字问题,罗素认为中国的汉字是一种表意符号。一般学者会将中国的汉字划分为“词符文字”,将西方的字母称为“音素文字”。罗素认为相比于西方的音素文字,中国的汉字有很多缺陷。

罗素认为中国的汉字字符繁多,不仅让学习汉字的人,在识读和书写方面存在困难,而且十分不容易掌握。而西方的音素文字则只有26个字母,不仅入门非常简单,而且学起来毫不费力。

文章图片4

其次在罗素看来汉字在编写字典和目录方面不太容易,无法使用排字机进行编排。而且汉字的读音十分难记,而且对于外来语言不是很友好,尤其是外来的一些专业词汇,用汉字表达起来不太容易。

文章图片5

二、反对意见

针对罗素提出的中国汉字的三大缺陷,有一些学者也提出了自己的反对意见。比如罗素认为中国的汉字太复杂,其实将汉字拆解来看,只有32种基本笔画,如果掌握了基本笔画之后,汉字书写起来十分方便。而且由32种笔画就可以组成成千上万的汉字了,相比英语而言,也没有特别复杂。

文章图片6

比如说汉字的人和英语的man,对比来看汉字的书写更加简单,而且一些词汇和短语来说,用汉字表达更加方便。比如早上这两个字,仅仅需要九画就可以写出来,可是用英语morning表达的话,需要很多个字母。从视觉上来看,汉字更加简单。

文章图片7

如果遇到一些短语和句子的话,英语表达起来更加复杂。罗素从前到中国访问的时候,大家使用的还是繁体字,如今的汉字越来越简化了,其实也没有特别复杂。所有人都有一种先入为主的思想,因为罗素本身是英国人,所以在他看来英语比汉字简单,如果一个外国人同时学习汉字和英语,其实英语也没简单到哪儿去。

文章图片8

还有罗素认为汉字在排列字典方面不太容易。尤其是使用西方的一种排字机,这种排字机是西方人发明的一种机器,因为它无法使用汉字排版,他就认为汉字排版复杂。殊不知早在几千年前,中国就发明了印刷术,从中国的机器来看,中国不仅很容易排版,还可以印刷出来。

文章图片9

而且没过多久,排版问题就被解决了。当时字典的排序方法有拼音法,部首法和四角号码排列法。之前拼音没有被发明出时,汉字一般按照部首排字法和四角号码排序。因为中国人有自己的排序方法,只不过罗素不知道而已。虽然罗素在中国待了一年多,可是中华文化博大精深,罗素不知道的内容还有很多。

文章图片10

关于汉字不好解释外来词汇的问题,其实也不是太难解决。比如可以用音译和意译的方式,就拿可乐来说,英语是Coca Cola,翻译成中文就是可口可乐,音译加意译的方式体现了。还有很多直接用字母表示的外来词汇,也都很容易就解决了。

三、汉字演变

虽然说汉字已经有上千年的历史了,可是它依旧随着时代的变化不断更替着。汉字不仅影响着中国,而且整个东南亚地区也受到了汉文化的影响。尤其是日本和韩国两个国家,汉字对他们的文化影响颇深。尤其是韩国,使用正规文件的时候还会用汉语表达。

文章图片11

汉字经过了几千年的发展演化,不仅没有衰败还日渐繁荣。即使在先进的科技面前,汉字并没有显得十分迂腐陈旧。有人曾经认为汉字是最适合电脑的一种文字,作为世界文字中最古老的一种,汉字从古至今的发展,不可谓是一种奇迹。

文章图片12

随着人们对汉字的认识更加深入,大家对汉字的理解会更加全面。而且汉字的优点也日益展现出来,比如说汉字承载的信息量非常大,而且汉字的构词能力也非常强。除此之外,汉字的形体区别很强,不仅十分形象,阅读速度还很快,最重要的是汉字非常便于记忆。

文章图片13

而且在认识汉字的过程中,还可以锻炼人类的右脑,毕竟汉字是一种“复脑文字”,如果想更聪明,反应速度更快,一定不能错过汉字的学习。虽然罗素也提到了汉字的3大类缺陷,不过通过更加全面和细致地了解汉字之后,才会发现罗素所说的缺陷问题,都会迎刃而解的。

四、总结

罗素是英国著名的哲学家,历史学家和逻辑学家。从前罗素在梁启超的邀请下,来到中国讲学。罗素不仅查阅了有关中国历史的书籍,更是深入研究了中国的汉字,他提出汉字有三大缺陷,这是限制中国发展的主要原因,毕竟只有互相理解了,才能够更加和谐的交流与相处。

罗素觉得汉字字符太多了,对待学习它的人非常不友好,其实罗素不知道的是,汉字只有32种基本笔画,只要学会了基本笔画,中国上万个汉字,都可以写出来了。罗素还认为汉字不好排版,对于字典来说编排也非常苦难,其实罗素不知道的是,中国曾经发明过印刷术,后来更是发明了拼音,所以一切的问题都不是问题。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多