经朋友同意,在这里发布他翻译的<1001 albums you must hear before
you die>这本书段落.据其计划一天一篇,那就是1001天后完工,很为他身体及精神状况担忧呢.
lol 况且看完其第一篇译文,我对诈取他硬盘这些专辑更感兴趣:P. 对西方音乐有兴趣的朋友可来参考.Solo以上
译者: Dio
对每一位乐迷来说,这本<1001 albums you must hear before you
die>都是案头必备的经典工具书.其中收录了一千零一张,改变及影响了整个流行音乐历史的重要经典,这前后时代跨越接近五十年(1955-2003),从外号"瘦皮猴"的Frank
Sinatra,到英式摇滚白线条乐队(The White
Stripes).这些专辑由横跨五十个城市的知名音乐人共同讨论,包括帮时代杂志写乐评的Theunis
Bates,MTV的资深员工Jon
Harrington,音乐杂志D&C的音乐专栏作者,和其他一些知名音乐评论者.这些专辑包括了摇滚,民谣,嘻哈,舞曲,流行等多种乐风中的重要作品,书中更附上了所有专辑的封面,使这本工具书更具有收藏意义.
No.1 Frank Sinatra(In The Wee Small
Hours)1955
--------------------------------------------
发行公司:Capitol
制 作 人:Voyle Gilmore
艺术监督:Tommy Steele
国 籍:USA
音轨时间:50:25
--------------------------------------------
50年代初，Frank
Sinatra在一家夜总会中干着洗洗涮涮的活计，甚至连一份定期酒吧歌手的活也很难得到，更别提什么录制唱片合同了。但是，他的“救世主”出现的正是时候。Alan
Livingston，Capitol唱片公司后来的A&R总监同时也是Frank坚定不移的乐迷之一,和Frank从1953年3月14日开始签订了7年合同，并且坚决反对了同僚们的每一次质疑。
1953年，Frank
Sinatra凭借在电影《乱世忠魂》中的出色表演赢得了奥斯卡最佳男配角奖，这恰恰证明了Alan
Livingston的确是个货真价实的“伯乐”。这同样标志着Frank同是作为演员和歌手的成功——一直以来他的歌总能赢得年轻情侣和酒吧常客的心。看起来Frank获得了“双料”成功，但是由于极高的名气，而使Frank不得不放弃当初的梦想——用Nelson
Riddle这个笔名而成为一名作曲家。
《In The Wee
Small Hours》发行没多久，Frank同她的明星妻子Ava
Gardner的婚姻也走到了尽头，也使得本张专辑成为了有史以来最“伟大”的一张“分手专辑”。那个风趣的，爱打响指的，流行界的传奇——Sinatra不见了，留下的只是一个孤独男人的背影。唱片店的店员们私下里议论“Can't
We Be
Friends”这首歌所带来的柔美感觉是他们从未体会过的，就好像你永远也不会听到一个酒鬼的忏悔一样。很少有人能拒绝的了Frank翻唱Cole
Porter的“What Is This Thing Called Love”这首歌，当然还有翻唱自Duke
Ellington的“Mood Indigo”。这些都意味着，完美的声音就该如此。
Riddle设计了一种新的唱片格式，这是第一张真正意义上的“pair
clicked”唱片。其他的外国唱片格式也在快步跟上。在早期已发行的唱片采用10英寸碟面，《In the Wee Small
Hours》后来采用了12英寸格式，这种改变不自觉的迎来了唱片界的新风向。[Write by:Will
Fulford-Jones;translate by:Dio]
--------------------------------------------
专辑列表
01 In The
Wee Small Hours Of The Morning [Hilliard/Mann] 3:00
02 Mood
Indigo [Bigard/Ellington/Mills] 3:30
03 Glad To
Be Unhappy [Hart/Rodgers] 2:35
04 I Get
Along Without You Very Well [Carmichael] 3:42
05 Deep In A
Dream [De Lange/Van Heusen] 2:49
06 I See
Your Face Before Me [Dietz/Schwartz] 3:24
07 Can't We
Be Friends? [James/Swift] 2:48
08 When Your
Lover Has Gone [Swan] 3:10
09 What Is
This Called Love [Porter] 2:35
10 Last
Night When We Were Young [Arlen/Harburg] 3:17
11 I'll Be
Around [Wilder] 2:59
12 Ill Wind
[Arlen/Koehler] 3:46
13 It Never
Entered My Mind [Hart/Rodgers] 2:42
14 Dancing
On The Ceiling [Hart/Rodgers] 2:57
15 I'll
Never Be The Same [Kahn/Malneck] 3:05
16 This Love
Of Mine [Parker/Sanicola/Sinatra] 3:33
