|
文/杜辉 其实很早之前知道这首歌时，并不知道宇多田光。而知道这首歌还是因为是《魔女的条件》的主题曲。那时还没宽带，看片都要买盘。不过看《魔女的条件》的时候已经进化到MP压缩格式了。《魔女的条件》这部剧也是当时的经典剧之一，松岛菜菜子的颜值让人印象深刻。 师生恋的话题老套了，不过女老师和男学生的在那时算新鲜的剧情。加上松岛菜菜子那时26岁正当时，把师生恋的故事演的还是相当有感觉。《First Love》这首歌在剧中不时响起，把剧情烘托到了高点，也给观众留下了深刻的印象。 喜欢那部剧，也喜欢这首歌，之后特意留心了片尾的字幕，找到了这首歌名。后来时不时的在网上搜这首的视频来听听，渐渐的对宇多田光这个名字也开始了解。其实《First Love》网上最多最经典的视频是出自《宇多田光 2010暂别歌坛演唱会》。演唱会中的宇多田光自有另一番魅力。不算香艳的容貌下，另有一种直率与乖巧的气场，让人觉得很亲切的丫头。 网上搜了一下她的个人简介，也是传奇才女。 1983年1月19日，宇多田光在纽约曼哈顿出生。父亲为日本音乐制作人宇多田照实，母亲为演唱歌手藤圭子。 1990年，宇多田光和父母组成了乐团U3，开始了以家族为单位的音乐活动。1993年9月17日，U3发售日语专辑《STAR》，公信榜最高33位。专辑封面为宇多田光的手绘。在专辑中，宇多田光除了参与了作词外，还独唱了《THANK YOU》和《子供たちの歌が闻こえる》（当听见孩子们的歌声）。 1998年后半年，15岁的宇多田光搬到东京，前来拜访父亲宇多田照实的EMI公司制作人三宅彰先生无意中听到隔壁录音间中宇多田光的英文创作，鼓励她尝试创作日语歌曲，她接受了三宅彰先生安排在日本出道的事项，就此开始合作。 1998年12月9日，她以“宇多田ヒカル”的艺名发表了与东芝EMI会社签约之后的首张日文单曲《Automatic/time will tell》。1999年3月10日，发售首张日文专辑《FirstLove》，在前两张单曲累计的基础上，专辑首周便售出202万张，成为非精选专辑的最高首周数字。4月28日，《First Love》作为日剧《魔女的条件》主题歌，并由此发布同名单曲，售出约80万张，为日本音乐史上RECUT单曲销量第10位。（以上简介来源360百科） 除了《First Love》之外，宇多田光的歌听得不多。但还有一首《Automatic》也十分喜欢。《First Love》是对爱情一种真挚的渴望和追求，而《Automatic》则更像是不顾一切大胆地去爱。其他的歌曲大家可以自己发掘。经典就是不管多久，再次去听，一样会扣动你的心弦。那种直击心灵的声音不管时间的流逝，还是会产生共鸣。搅动你的记忆，想起自己也年轻过。（不会英日文，歌词网络整理，如有错漏那就错漏吧。） First Love 最后（さいご）のキスは (最后的吻) タバコのflavorがした (带着淡淡的香烟味道) 苦（にが）くてせつない香（かお）り(苦涩而令人心碎的香味) 明日（あした）の今顷（いまごろ）には あなたはどこにいるんだろう(明天的这个时候你会在哪里呢) 谁（だれ）を想（おも）ってるんだろう(又会想着谁呢) you are always gonna be my love いつか谁（だれ）かとまた恋（こい）に落（お）ちても (就算在以后的生命中和谁恋爱也好) i'll remember to love you taught me how you are always gonna be the one 今（いま）はまだ悲（かな）しいlove song (现在仍唱着悲伤的情歌) 新（あたら）しい歌（うた） 歌（うた）えるまで (直至新的歌曲再次推出) 立（た）ち止（ど）まる时间（じかん）が(一度呆滞的时间) 动（うご）き出（だ）そうとしてる(将会继续运转) 忘（わす）れたくないことばかり(剩下的尽是难以忘怀的事情) 明日（あした）の今顷（いまごろ）には 私（わたし）はきっと泣（な）いてる あなたを想（おも）ってるんだろう(明天的这个时间我一定会哭着想起深爱过的你) you will always be inside my heart いつもあなただけの场所（ばしょ）があるから(在我心中永远给你留下一片空间) i hope that i have a place in your hearttoo now and forever you are still the one 今（いま）はまだ悲（かな）しいlove song (现在仍唱着悲伤的情歌) 新（あたら）しい歌（うた）歌（うた）えるまで(直至新的歌曲再次推出) you are always gonna be my love いつか谁（だれ）かとまた恋（こい）に落（お）ちても (就算在以后的生命中和谁恋爱也好) i'll remember to love you taught me how you are always gonna be the one まだ悲（かな）しいlove song (现在仍唱着悲伤的情歌) now and forever Automatic  七回目のベルで受话器を取った君 名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる 唇から自然とこぼれ落ちるメロデー でも言叶を失った瞬间が 一番幸せ 嫌なことがあった日も 君に会うと全部フッ飞んじゃうよ 君に会えない my rainy days 声を闻けば自动的に sun will shine It's automatic 侧にいるだけで その目に见つめられるだけで ドキドキ止まらないNoとは言えない I just can't help It's automatic 抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい キラキラまぶしくて 目をつぶるとすく I feel so good It's automatic Oh Yeah Yeah 暧昧な态度がまだ不安にさせるから こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ 优しさがつらかった日も いつも本当のことを言ってくれた ひとりじゃ泣けない rainy days 指轮をさわれば ほらね sun will shine It's automatic 侧にいるだけで 体中が热くなってくる ハラハラ隠せない 息さえ出来ない I just can't help It's automatic アクセスしてみると 映るcomputerscreenの中 チカチカしてる文字 手をあててみると I feel so warm It's autmatic 侧にいるだけで 爱しいなんて思わない ただ必要なだけ 淋しいからじゃない I just need you (Oh yeah) It's automatic 抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい キラキラまぶしくて Wow wow yeah I feel so good It's automatic It's automatic... 【中文歌词】 电话响到第七声 你接起了电话 你不说姓名 我听声音也马上知道是你 唇边自然流露出的旋律 在没有言语的瞬间 是最幸福 即使遇到让人讨厌事情 只要一见到你 一切就烟消云散了 看不见你my rainy days 如果听见你的声音 自然而然sun willshine It's automatic 只要在你身旁 只要凝视着你的眼睛 我就心跳不已 无法抗拒 I just can't help It's automatic 和你拥抱 就好像身在天堂 闪耀着光芒 闭上眼睛 I feel so good It's automatic Oh yeah 暧昧的态度 还是让我感到不安 这样令人迷惘的事 就把它当成一个小秘密吧 疲惫不堪的时候你总是 温柔地将真实告诉我 孤单一人 我不能哭泣 rainy days 只要一抚摸戒指 你看sun will shine It's automatic 只要在你的身旁 身体就变得炙热 无法隐藏 几近崩溃 无法呼吸 I just can't help It's automatic 尝试着与你连线 映在电脑萤幕上 闪出来的文字 我的手尝试去碰触 I feel so warm It's automatic 只要在你身旁 我就不觉得可怜 只是因为需要你 而不觉得寂寞 I just need you It's automatic 和你拥抱 就好像身在天堂 闪耀着光芒 oh...yeah I feel so good It's automatic la.. i just want you kiss with me ya.. tell me why it's automatic ah.. tell me why it's automatic
|
|
|
