【原】continuous 和 continual 的差异虽然逐渐消失，但消失之前还是有差别的

Continual 和 continuous 都有“持续的”意思，因此常常被混着使用，而且搞混的时候经常让人抓狂，因为它们像一对双胞胎一样；虽然他们的差异逐渐消失，而且经常被交替使用，但在差异消失之前，它们还是有差别的。

一、continuous

Continuous [kənˈtɪnjuəs]，它的英文解释是：happening or existing for a period of time without interruption

由此可见，Continuous 所表示的持续在时间或空间上是没有中断的，只作前置定语，相当于 nonstop 或 unceasing，意为“持续的，连续的”等，例如：

The tape ran in a continuous loop, repeating the same songs over and over.

磁带连续循环播放，一遍又一遍地重复着同样的歌曲。

After a couple of days of continuous use, the costumes began to pong

连续使用了几天后，服装开始流行起来。

The batteries provide enough power for up to five hours of continuous use.

电池提供的电量足以连续使用五小时。

二、continual

Continual [kənˈtɪnjuəl]，它的英文解释是：repeated many times in a way that is annoying

由此可见，continual 是多个 come 和 go 的过程，就像慢性病一样，时而犯病，时而没有，因此有的时候很恼人，相当于 recurring 或 repeated，意为“重复的，频繁的”等，例如：

He was in a continual process of rewriting his material.

他一直在不断地改写他的材料。

His continual demands for sympathy became quite a strain on his friends.

他不断要求同情，这使他的朋友们感到很紧张。

Her daughter was a continual source of delight to her.

她的女儿是她无限快乐的源泉。

三、与 successive 的区别

Successive [səkˈsesɪv]，它的英文解释是：following immediately one after the other

由此可见，successive 指事物一个接一个地发生或到来的，期间没有间断，只作定语，例如：

He won the World Championship for the third successive year.

他连续第三年获得世界冠军。

Successive governments have tried to tackle the problem.

历届政府都试图解决这个问题。

四、continuous 和 continual 的区别

虽然 continuous 和 continual 有明显的区别，但是它们之间的差异正逐渐消失，而且慢慢地被交替使用，但是如果真的遇到一些“较真”的场合，那么还是该用什么就用什么，那么就是 continuous 更常用作“持续的，连续的”意思，而 continual 更常用作“频繁的，反复的”意思。

五、 一些常见的与 continuous 或 continual 的搭配

以下搭配的原则也是基于 continuous 和 continual 的主要区别来划分的，也就是现实中什么样的东西会是 continuous，什么样的会是 continual.

1. continuous

continuous process 连续过程

continuous employment 持续就业

continuous flow 连续不断的...

continuous line 连续不断的线

continuous speech 连续不断的语音

continuous supply 连续不断的供应

2. continual

continual change 频繁的变化

continual problems 反复的问题

continual updating 频繁的更新

continual questions 反复的疑问

continual pain 反复的疼痛

continual fear 长期的恐惧

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。