分享

诺曼征服中的法国人还是他们

 英语说词解字 2021-10-15

丹麦法区

公元886年,艾尔弗雷德大帝与北欧海盗签署《卫德莫条约》(Treaty of Wedmore)建立丹麦法区(Danelaw)。可惜,丹麦法区的居民仍然讲古丹麦语,没有英国化。

维京海盗(影视形象)

我们知道,北欧海盗就是维京人(Vikings),他们来自北欧的斯堪的纳维亚半岛(包括今丹麦、挪威和瑞典)。

查理曼帝国分裂

随着查理曼帝国(Empire of Charlemagne)的衰落,北欧海盗于9世纪中叶开始不断侵扰法国。

北欧海盗入侵欧洲

公元885年,北欧海盗沿塞纳河(the Seine)水路围攻巴黎,法国人走投无路,最终只好把巴黎西北方靠近英吉利海峡的一片区域拱手相让。这个地方从公元911年开始被称为诺曼底公爵领地(Duchy of Normandy),即现在的诺曼底。

维京人扮相

北欧海盗被法国化,他们接受了法国的生活方式,放弃了自己的母语,开始讲法语。在“诺曼征服”之前,这些“北欧海盗”就成了事实上的“法国人”。


注:法国诺曼底的诺曼人(Norman)是音译,源于条顿语,古法语拼写为Normant,现代法语为Normand。“诺曼”的意思是“北方人”(Northman 或Norseman)。Norman一词可用作名词或形容词,名词Norman指在公元900年左右在法国北部定居的北欧人(主要是丹麦人)


盎格鲁-诺曼王朝

公元1066年10月14日,诺曼底的威廉公爵率军入侵英格兰。其实,还是在法国诺曼底定居的北欧海盗的后裔诺曼人(Norman)入侵不列颠。

北欧海盗入侵英格兰

四次入侵不列颠,其中有三次都是北欧海盗。

1.公元前55年,凯撒率罗马军队入侵不列颠,留下了拉丁文文字。

2.公元449年,盎格鲁-萨克逊人(即北欧海盗)入侵不列颠,古英语开始形成,英文字母也开始形成。

3.公元787年,北欧海盗入侵不列颠,这些应该是维京人。让英国艾尔弗雷德大帝意识到需要拯救自己的语言即古英语,拉丁文翻译成英文。

4.公元1066年,诺曼征服,侵略者是北欧海盗即维京人的后裔。不懂英语但带有英国血统的两任英格兰国王忏悔者爱德华与征服者威廉都不喜欢英语。古英语地位下降到最低点。


参考文献

1.英语发展史


< the end >

单词成就英语,英语照见未来

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多