|
说到丁香，小伙伴是想起戴望舒的那首诗：《雨巷》 还是2004年 唐磊的那首传唱街头巷尾，动情的《丁香花》：  说到李璟，可能有很多小伙伴不知道， 但是，写"春花秋月何时了"的李煜却是家喻户晓， 李璟就是李煜的父亲，南唐的第二代皇帝。 他的《浣溪沙》，里面有两句著名的诗句： 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。 在神话中，青鸟是有三足的神鸟，是传说中西王母的使者。人间既不能相见,唯望在蓬莱仙山可以再见，但是蓬莱无路，只有靠青鸟传信。 所以这两句诗的意思是：信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花又平添了我许多的忧愁！ 也许，那时的戴望舒与当时的李璟有着同样的心境吧。 在诗中，丁香是美丽、高洁、愁怨的象征，是作者心中的理想、希望与重生。 在生活中，丁香是芳香袭人，纷纭可爱的精灵。 看到这里，你要问：丁香的英文怎么说呢？ 回答这个问题，首先要看你说的丁香指什么。 因为，丁香分成实用和观赏两种。 药用的丁香 观赏的丁香 观赏的，也就是诗里说的那种，叫lilac /'laɪlək/，所以，lilac更确切的说，是"丁香花"； lilac 还有另外一个意思淡紫色(的)。 那么，还有个问题： 喜欢丁香的女孩子，到底用哪个作为英文名呢？ 答案是：其实两个都不太适合作英文名。 从意思来看，clove不适合， 因为很少人会用药物来做名字； 从发音来看，lilac不适合， 因为"莱勒克"确实不像女孩子的名字。 所以，你可以选一个形似的单词来代替， 比如Chloe(克洛伊)就是一个很好听的名字； 《海扁王》（Kick-Ass) 中的 Chloe Moretz 如果你还是觉得Chloe有点大众化，可以用Kloe， 与Chloe读音一样，冷门，重名的相对较少，又有特色！ 当然，以上都是个人见解，名字最重要的还是自己选择，只要自己喜欢，其它都不是问题！好了，Let's cut to the chase (言归正传)！ 今天要说的是实用的，可以用做药物也可用做香料的丁香，叫clove。 clove 是一个很好用的单词。 作为名词 它除了有丁香的意思， 还可以指 “（蒜）瓣”； 如：a clove of garlic（一瓣蒜） 作为动词 它是cleave的过去式 (cleave的过去式有三种形式： cleave, cleft, clove，最常用的还是cleaved) 它有三个意思： "劈开"， "粘住" 和 "坚持"。 后两个意思常加介词to，等于 stick / cling to。 🌰：
他用斧头把山劈成两半，救出了他的妈妈。
民间传说的二郎神劈山救母， 又称桃山救母，开山救母。 When making this sound, cleave your tongue to the roof of your mouth. 发这个音时，要把你的舌头贴着上颚。
无论何时遇到困难，都要坚持自己的信念。 觉得这期内容好的话， 别忘了点赞和在看哦！ Many Thanks !
 |
|
|
