分享

祥云禾甸村落白语调词

 鹤青白裔 2021-10-22
Giailzil guxbaof cidzipfu
hhernd'dant bazit nguotgasua
baipzi'baipnivx xihhernd naof
nidyou daphaot cidzipyoux.

今年老翁七十六
禾甸坝子我道来
白族儿女四万多
村落总共七十九

Danxcaikexhhernx natseinfganp
buxdoud cuanlnaot laodhhaofke
biflaofyou yaix doudbaofzanf
yaixcaikernxhhernx hanpxienxcuinx.

上赤河尾南寺箐
大淜小淜莲花科
茨芭村下和尚庄
下赤河尾新农村

Goudyounaox danx zaintseinfbux
sanfyi'zaod yaix ssixpainaox
majiaf lutjiaf xienlhaotmul
xienlhainlssaod bienf luofyifzaod.

旧邑村上海西庄
小海西下者排村
龙头鲁家新房子
新兴苴旁龙耳厂

Xuigiaifganp yaix laodmitssuf
sifjiafzanf bienf xienlhainldid
daodbenxyou wan hanpgaopmul
busoux goudssix wainpyaodbux.

许家箐下老马任
施家庄旁新兴底
大海子外李家箐
汉邑老街瓦窑村

Xienlkoulyit bienf dufmulqiaop
qisuanf yaixmip xienxxioulyou
tanfjiafzanf koud ouxyernxpei
bai'zulzad wan seitgiaifzaod.

新开田边独木桥
七宣下边新宿村
汤家庄内衣江配
柏枝乍外小甲厂

Silbaixmaox wan houxziganp
daotnidzanf yaixdaotgiaifzaod
xidlitbaidyid youdqitnaox
dufjiafyou yaix aldilmil.

世白么外李子箐
大营庄下大甲厂
稗子田旁坝窑上
独家村下阿地密

Houxzaodyou wan xiernlyernxbid
soulhhouxjiaip bienfbuxdoufnaox
wainfbux zaodbux almaixdouf
xienlhainlyou danx alsifyou.

许长村外上淜灯
五柳村边下淜灯
太平左所五马灯
新生邑上醒狮邑

Huanflifxiernp danxqioulhhoudganp
duingiaif wanfgiaif maipgiaipdouf
jidgiaifmaoxganp saolgaollil
xiernlyainpbaox danx baipyainxzaod.

黄联署上箐门口
段王二营明镜灯
祥凤村箐三角里
小松坡上白井庄

Daotseitxienlyou neidhaotmul
xuilquai hhouxdant lienpzaintbux
zaintdoudnaox hhoux wudsuanfzaod
buyoux eifzanf tanlhaodmul.

大小新邑泥房子
新泽后坝连城北
城塘村后猢狲厂
新湖挨着塘房村

Neipmul saonaox lienp seinfba
xienlssix caossouf hhernddantyix
hhernddant ba’zit huxyidfernf
ni'xiai yuifhhoufyuif guophux.

温水哨上连新坝
而今新街在检村
禾甸坝子好地方
日子越来越好过
有诗为证:

秀美禾川·七律
山虫
白川起汉僰人徙,十二连襟巧聚丰。
万寿乔松藏古寺,鸡山小距踏东风。
西东一线割新老,南北千年两坝通。
自古幸福桥上渡,祥姚路过小康中。
搜集整理:罗大智
白文译写:小杨

详情点击下方文字:
祥云白族及新白文略谈

【田野调查】城北杨氏族源初考

【田野调查】祥云白族木雕采风

杨姓白族《木本水源》碑

祥云禾甸 和尚庄 史实一则

祥云白族武举李荣标及其家族

明代祥云白族如石山人——王巩祚

祥云下淜灯王巩祚与《一沟三坝水利图卷》

祥云考古日记:禾甸墓碑疑云

清代祥云白族进士杨燝

【祥云非遗】花灯白剧

祥云白族宗教坛会正考

祥云禾甸白族调

祥云禾甸村落调词

祥云白族 朝山调

祥云白族 放羊调

祥云白族 鲁班调

祥云白族十二属钱鞭调

【祥云白语】抗疫(配音秀)

祥云水利碑刻辑录文本错讹考证

祥云白族奠土安龍

祥云白族罗兴文歌诗

祥云白族传统习俗 接祖送祖

祥云白族中元节增补

祥云白族敬酒歌

祥云白族的乡愁——端午





关于拼音白文

Q: 白族有自己的文字吗?

A: 是的,白族有自己的文字。历史上有古白文,新中国成立后有拼音白文。

古白文又称“方块白文”“汉字白文”,是在汉字基础上发展起来、有着一千年历史的古老文字。由于白族地区历代统治阶级都以汉文做为官方文字,对白文不予重视,未对其进行规范、推广,因此,古白文一直没有发展成为成熟、规范、通用的民族文字。

新中国成立后,党和国家高度重视少数民族语言文字,提出“帮助尚无文字的民族创立文字,帮助文字不完备的民族逐步充实文字”。

1957年,中国科学院派出以白族学者为骨干的少数民族语言调查工作组——白语组,帮助白族人民创制文字。

1958年,《白族文字方案》(草案)通过,后于1982年和1993年分别进行修订。

白语文以26个拉丁字母为形体,其次序、名称、书写方法和读音均为汉语拼音读音,故又称为“拼音白文”。

如今,白语文已被列入部分民族类大学语言学科专业。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多