|
昨天发的文章，普遍反映没看懂。有必要再补充解释下。
但是这些工具，多多少少会存在不适合自己的地方。 咱们有没有想过做个适合自己的记单词的工具或小词典？ 那么，纸质版的呢？ 假如我们制作出一个自己的专属词汇表，署上自己的大名，比如“王不留专属雅思小词典”、“冷玥必过专八词汇”…… 然后打印出来，成为真正纸质版的个性化小词典。 我们既能在动手制作过程中，享受到DIY的乐趣，又能在学习过程中，体会到一种成就感。 这将是一件多么美好的事情。 于是，我们决定利用自己的软件开发优势，提供一个可编辑的词典。 大家可以根据这个词典，再打磨出自己特有的词典，省时省力。 我们通过正规渠道获取了一套麦克米伦出版公司提供的6000个核心词汇。 麦克米伦出版公司(Macmillan)是世界知名的英语语言教学(ELT)出版机构之一。基于其庞大的语料库，麦克米伦的词频统计是非常权威的。 可是，这些核心词汇，只有单词，没有解释。 难道要手工查下词典，再备注上中文解释吗？ 这种作法效率太低了。我们写个简单程序即可轻松搞定中文释义的对应。 针对中文释文，我们调研了好几款词典，最终决定选用百度翻译。 因为它的受众面广，使用人数庞大，而这种知识类产品，与食品一样，口碑极为重要。 一旦有重大差错，用户大规模流失是分分秒秒的事情，而用户流失又是一家公司最难以承受的。 为了维护好这个品牌，百度公司自然会投入大量人力和专业人士保障词意的准确性。 所以，百度翻译是比较靠谱的。 目前百度翻译官方提供了公开接口。即，我提交一个单词，它们的系统可以直接返回汉语解释。 于是，通过编写的程序，我们生成了一份具有单词、音标、中文释义、英文释义、单词时态、词汇标签等内容的词汇表。 因为是EXCEL版本，大家可以直接编辑，比如只保留单词、中文释义等其中几个字段，集中背诵，或者把单词顺序进行乱序排列。 借助EXCEL超级无敌强大的功能（针对EXCEL技能的书籍汗牛充栋，可以通过自学处理），你完全可以随心所欲打造出更为个性的小词典或记单词的小工具。 我顺便写几个，算做抛砖引玉，看看如何来玩这个词典表。 1、我们借助词汇等级，可以做成“专四词汇”、”专八词汇”、“雅思专属词汇”…… 以“专八词汇”为例，通过简单的筛选功能，就可以把专八词汇轻松筛选出来。共计3112个。如有考专八的朋友，就可以背这些单词了。 2、我们可以通过词根，进行联想记忆。 假如我想找后缀是“-ology”（学说，理论，科学）的单词，可以直接在“单词”列进行筛选。 假如我想找后缀是“-ship”（地位，状态，品质，关系）的单词，同样在“单词”列筛选即可。 如有兴趣，可以重看下我昨天编写的文章《打造一个属于自己的个性化麦克米伦核心词库英汉小词典》。 这期的经济学人封面，看了你会饿，因为它像方便面的宣传海报。 在粉红色甜美浪漫氛围里，端上来了一碗热气腾腾的桶装面。一双筷子挑起了一根强劲有力的面条。 这份量，绝对，能管饱！ 这滋味，绝对，好劲道！ 这碗方便面的品牌不是“康师傅”，不是“今麦郎”，不是“南街村”，而是“GDP-ENHANCING”。 即使英语不好，也能知道其封面主题是什么。 因为桶装面上印有四个大大的简体中文 — “即时经济”。 即时经济是指，从生产到就业、以及与之相融合的金融体系等一切事物通过精细化定义的经济，有时也意味着一种理念和方法。 封面论文《Instant economics》（即时经济）对此做了论述，整个观点是较为正面的，即“它可以让世界更美好”。 Briefing版块的《The real-time revolution》（实时革命）也进行了详细报道。 这场实时革命将颠覆宏观经济学的实践。 本期还有很多精彩内容，周末闲暇时间，阅读它，享受美好时光吧。 这时候的美好时光，可能是这样的。 阳光、沙滩、海风、仙人掌，还有那浪花一朵朵。 其实，更可能是这样的。 天气突然转凉，真冷！
|
|
|
