|
关于英文中各种“单”的说法，需要的小伙伴可以查看之前的文章：Check this out ：各种各样的“单”。
" bill 是英语，而 check 是美语"，这样的说法是不完全正确的；在餐厅中，"账单"的英语说法是 bill，美语是 check；因此，"我要买单"可以说 Bill / Check, please；或者 May I have the bill / check, please?
但是，bill 也可以用于美语中，其中一个意思是"(生活)账单"；如：gas / electric(ity) / telephone bill（煤气费/电费/电话费）。
check 是美国拼法，cheque是英国拼法，它们都只有"支票"的意思，读音一样；如：a blank check / cheque（一张空白支票）。
两个单词都能表示"钞票"，但与前面说的不同的是，bill 在这里变成了美语说法，note 则是英语；如：a ten dollar bill（一张10美元的纸钞）
a ten pound note（一张10英镑的纸钞）
tab 作为缩写时，可以指 table（话说老美够懒的哈，连 table 也要缩写，不过，好在不常用），因此，作为独立单词时，tab 也有账单的意思：
今天看到这张图，来看看美国的"开国之父 (Founding Fathers)"们有多能喝：
在一张1878年的酒吧账单（bar tab）上，记录了"开国之父"们消费的酒水，总共喝了：54瓶马德拉酒，60瓶的波尔多红葡萄酒，8瓶威士忌，8瓶波特酒，8瓶烈性苹果酒，12瓶啤酒，7碗含酒精的潘趣饮料！
波特，马德拉，大国崛起时，都有它们的身影。 天哪，平均一下，一个人得喝多少！
George Washington (乔治·华盛顿)：第一任总统。John Adams (约翰·亚当斯)：第二任总统，第一任副总统。Thomas Jefferson (托马斯·杰弗逊)：第三任总统，与George Washington，Benjamin Franklin 并称"开国三杰"。James Madison (詹姆斯·麦迪逊)：第四任总统，美国"宪法之父"。Alexander Hamilton (亚历山大·汉密尔顿)：第一任财政部长。James Monroe (詹姆斯·门罗): 第五任总统Benjamin Franklin (本杰明·富兰克林)写留言
|
