传说在很久很久以前,有一个美国的漫画家画了一个打瞌睡的人,但不知道该用什么语意来形容这个人在“打呼”,难道要在他脑袋上写“sleep sleep sleep”?
就在漫画家犹豫不决的时候,有人发现人们睡着时打呼噜发出的声音和用小锯子锯木头时发出的“滋滋滋”声音很像。
于是久而久之,“zzz”这组词就和漫画中的“打呼噜”捆绑在了一起,直到1950年,美国的杂志开始直接用“zzz”替代睡觉,也不管这个人到底有没有打呼了。
不过大家睡觉打呼噜发出的声音并不全是“锯木头”,因为有个体的差异性,每个人打呼噜发出的声音都不一样。比如还有人能打出烧柴油的那种拖拉机发动时候的声音。
“Z”这个字母本身就和睡觉有关,因为很多和“睡觉”相关的单词都有字母Z,所以“zzz”很有可能是这些表示睡觉的词汇简化而来的。
复数/第三人称单数:snoozes,现在分词:snoozing,过去式/过去分词:snoozed
1. N-COUNT A snooze is a short, light sleep, especially during the day.
2. V-I If you snooze, you sleep lightly for a short period of time.
A post-prandial snooze, Dr Walker has discovered, sets the brain up for learning.
沃克博士发现,午饭后打个小盹可以帮助大脑更好的学习。
Patients are given an extra 15 minutes to snooze before being woken gently.
“take a snooze”也可以用“take a nap”来表示。
v. 小睡;打盹;预测(赛马;赛狗)获胜;不听从指令;徘徊不前
n. 小睡;打盹;绒毛;睡袋;纳普牌戏;孤注一掷;值得押下全部赌注的选择
复数/第三人称单数:naps,现在分词:napping,过去式/过去分词:napped
复数/第三人称单数:dozes,现在分词:dozing,过去式/过去分词:dozed
V-I When you doze, you sleep lightly or for a short period, especially during the daytime.
这个词的固定搭配为:“doze off”,意思就是“实在太困了,一不小心就睡过去了”。
The lecture was so boring that the audience began to doze off.
“doze”也表示白天的小睡,尤其强调不知不觉迷糊了一下、半睡半醒的状态。
n. 嗡嗡声;营营声;吱吱声;小睡;打盹;小憩;午睡
zizz这个表示“睡觉”的英国俚语,是不是和“zzz”符号很像了呢?
2. V to take a short sleep, snooze
He felt refreshed after a good zizz.
而现在的《现代英语大词典》中就有收录了“zzz”这个单词。
睡得香。规律的运动会带给你高质量的睡眠。这样你就不再需要睡那么多。
“catch some zzzs”,大致就可以理解为“抓住一些瞌睡虫”。
关于“zzz”为什么能表达“睡觉”也出现了很多其他的说法:
喜欢感悟人生,领悟世界的人们认为,“z”是26个英文字母的最后一个,而“睡觉”则表示一天的结束,所以就用排序在最后一位的“z”来表示我们一天中的最后一件事“睡觉”。
喜欢象形学并且想象力丰富的人们认为,“z”的形状很像人弯着身体睡觉的姿势,因此用这个字母来形容睡觉最合适不过啦。
他们还针对为什么“N”不能表达睡觉作出了解释:因为“Z”是“N”躺下来,所以“Z”更能代表睡觉。(好有道理,我竟无法反驳)
还有些人喜欢不走寻常路,他们认为“Z”应该代表的是“疲劳”,“lazy”是疲劳的意思,而“Z”就是取得“lazy”中的这个“z”。
此外还有哪些表达“我想睡觉”的词汇、短语或者句子呢?
adj. 想睡的;瞌睡的;困倦的;死气沉沉的;使人想睡的;催眠的;不活跃的;没有活力的;呆滞的
比较级:sleepier,最高级:sleepiest
n. 麻袋;布袋;厚纸袋;塑料袋;大袋;宽松的衣服;床;开除;解雇;垒;擒抱枢纽前卫;洗劫;劫掠;萨克葡萄酒
v. 开除;解雇;上床睡觉;擒抱;把…装入袋子;洗劫;劫掠
复数/第三人称单数:sacks,现在分词:sacking,过去式:sacked
“sack”的本意是“袋子”,引申为“睡袋;床”的意思。
I am totally wiped out. Time to hit the sack/I just want to crash out.
v. 猛烈碰撞;猛冲直闯;擅自闯入;使(车辆)猛撞;坠毁;使…坠毁;暴跌;狂跌;崩溃;睡觉
n. 猛撞;碰撞;暴跌;狂跌;粗布;撞击声;坠毁;破裂声;突然倒闭;崩溃
复数/第三人称单数:crashes,现在分词:crashing,过去式/过去分词:crashed
“crash”本身是撞击之类的意思,但在口语中有“临时夜宿;凑合过夜”等意思。
英 [drɪft ɒf] 美 [drɪft ɔf]
Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off.
相反,你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子,以便于你可以看着它们入睡。
I can barely keep my eyes open.
barely是“几乎不能”的意思,这个表达形容人极度困倦。
adv. 仅仅;几乎不;贫乏地;光秃秃;公开地;不加掩饰地;才;刚刚