语法是语言中最稳固的部分。柳州官话的语法兼具南北方言的成分,亦有来自壮语的因素。在此仅列明显有异于普通话者。
词缀
重叠形式
名词
名词基本不重叠,有来自幼儿语言的少量重叠词。例如:爷爷、奶奶、婆婆、伯伯、叔叔、姑姑、嬢嬢(阴平,父母的妹妹)、妹妹、弟弟、朒朒(读嘎的上声,肉)。也有重叠后含义发生偏移的,例如:须须(须状物),耳耳(容器的把儿),珠珠(小颗的珠子)、齿齿(齿轮咬合处)。
动词
单音动词的重叠式如,“走走”、“看看”等属于外来形式,数量也不多。具有本地特点的是AABB式重叠的几个贬义词,含反复不断的意思。例如:挑挑拣拣、哝哝嚼嚼(唠叨嘟囔个不停)、屌屌杠杠(骂骂咧咧)、杆杆戳戳(指指点点)。
形容词
AA式——这是单音形容词的重叠,使用广泛,后面带“的”或“点”。①AA的。这种形式跟普通话相同,不举例。不过,柳州方言用作定语表示强调用作谓语或补语带有厌恶色彩。②AA点。表示程度较浅,相当于“有点A”。例如:黑黑点(有点儿黑)、花花点、蒙蒙点、高高点、扁扁点、长长点、窄窄点、硬硬点、绵绵点(有点儿软)、凉凉点、傻傻点。
AABB式——这种重叠方式跟普通话相同,只是语素及其组合多有差异,例如:毛毛躁躁、懵懵懂懂、稳稳顿顿、伊伊夭夭(不稳重)、溶溶烂烂(稀泥状)、雷雷堆堆(拖沓啰嗦)、哝哝囔囔(啰嗦不干脆)。
ABB式——这种重叠式使用非常普遍,例如:亮堂堂、白亮亮、白乍乍、黑嘛嘛、乌稍稍、绿幽幽、黄爽爽、蓝共共、花哝哝、肥噜噜、瘦嘎嘎、直条条、厚达达、薄菲菲、紧邦邦、松捞捞、硬巴巴、脆卟卟、空寥寥、平展展、滑捋捋、湿焦焦、冷西西、酸咪咪。ABB式的能产性极强能使某些动词或名词进入格式而构成形容词(后面可以不带“的”)。例如:喊喳喳、叫哑哑、吊囊囊、松垮垮、颤扛扛、颤悠悠、昂趄趄(得意忘形)、急喽喽、水唧唧、灰朋朋。
量词
用“量词+搭(打)+同一量词”的格式泛指数量很多,例如: 堆搭堆(很多堆)。
副词
跟动词有关的“多、少”不放在动词前面,而是放在动词后面,表达祈使语气。例如: 吃多一碗饭;穿多两件衣服;带多几个人去;喝少一点酒;拿少两件行李。
跟动词有关的“先、后”放在动词后面,这种用法在整个广西都比较普遍,例如: 你走先,他走后。
否定副词“不”在口语中多用“没”代替,例如: 肚子没舒服;喊他吃饭他没吃(并不是说他“没有”吃饭);找没见就没要了。
性状的程度 “算X了”表示程度极深,无以复加。例如: 这人化妆算丑了,像动物园出来的;阿赵算好了,哪方面都没得谈(无可挑剔)。
“X死”表示程度极深,例如: 放盐没得谱,菜煮得咸死去;送这么贵重的礼,他还不高兴死?
“死鬼X”“好鬼X”表示程度很深,“鬼”不带贬义。例如: 这种步没透气,穿在身上死鬼热;小韦的鼻子好鬼灵的,有好吃的他就来;那种发型好鬼靓的啵,明天我们也去烫。
“蛮X点”“X多”表示程度比较深,例如: 今天蛮冷点的;今天热多;这个柚子蛮甜的;这人讨嫌多(这人很令人讨厌)。
“XX点”表示程度稍浅,相当于“有点X”。例如:今天有雨,凉凉点的;水才屁热屁热点他就等不急了。
“没X几多”表示程度很浅,相当于“不大X”。例如:窗户太小了,没亮几多。
介词
“把、跟”表示起点方位、经过路线,相当于“从、由”;“把”还可以表示终点方位,相当于“到”。目前这种用法逐渐式微。例如: 把桂林来;把这里开始;跟小路去;跟桥上走。
动词和体标记
实现体
V+“对”。用于肯定式,带有不期而遇的意思。例如:走路踩对石头。
V+“着”。用于否定式,表示尚未实现。例如:他没来着(他还没来过)。
V+“到”。读上声表示有了某种结果,相当于“对”,可互相换用。读去声用于否定式,表示尚未行动。例如:没去到(还没动身,不是尚未到达),没讲到(还没讲)。这种说法往往用可“没曾X”来代替。
持续体
V+“稳”。表示动作行为的持续进行,要求带宾语。例如:人家吃稳饭,没好进去喊。他睡稳觉,起来我讲他听。如果后面不带宾语,“稳”就是形容词充当补语。
V+“倒”。相当于普通话的着”,作动词词尾,表示动作行为的持续,可以不带宾语。例如:走倒走倒跌一跤。他吃倒螺蛳粉,没有空跟你讲话。
接续体
V+“转”,表示动作行为中断(或感知信息中断)后的接续。例如:连没斢脸(连脸都不转),“哦”了一声转打他的牌。
权行体
句末使用“先”,表示权且进行,其他放下再说。例如:莫动,等他们来看过先。
尝试体
V+“(一)下”,表示尝试状态。例如:讨论下今天的工作。看下这个新到的水果。
柳州不大使用动词重叠式,少量几个如“走走”、“研究研究”,属于外来形式。
执行体
“做”+V(单音节)。表示施行这个动作行为。例如:你做买,我做洗,他来做煮。后山大把柴,没得人做挑。
经历体
用“过”表示经历状态,跟普通话的用法相同。
用“来”放在句子末尾,表示最近的过去的经历,大致相当普通话的“来着”。例如:小李刚去医院看他来。
完成体
用“了”表示完成状态,跟普通话的用法相同。
句式
被动句
口语表示被动使用“捱”,不用“被”,且仅表示不幸或不如预期的遭遇。
比较结构
比较“过”表示前者超过后者,例如 小赵高过老赵;吃盒饭好过方便面;盒饭好过吃方便面;坐车舒服过走路。
“没够”表示前者不如后者,可以跟形容词搭配,也可以跟动词搭配。例如: 你没够她胖;他没够那些人狡猾;种甘蔗没够种菜得钱快;他没够我讲(他讲不过我;他争论不过我)。
双宾语结构
双宾语可以把直接宾语放在前面,间接宾语放在后面。例如:借杆笔我(当然也可以说借我杆笔);送张票他;给两瓶酒你爸;分五个指标我们。
|
|