分享

77岁奶奶少女心爆棚,穿汉服亮相漫展,被央视点名!网友被惊艳到:这才是优雅老去的样子!

 英语共读 2021-10-31

退休了就没事儿干了?77岁的刘维秀可不这么觉得,穿上汉服,在动漫展上一亮相就惊艳众人!

音频打卡
(BGM:  Late Night Melancholy-Rude Boy & Dj Komang Rimex)

1.

汉服

刘奶奶一开始接触汉服,只是为了配合学生拍摄视频,没想到视频发布后爆火,引来无数点赞好评。

Grandma Liu started to wear Hanfu to help her students in shooting videos. She never thought she would receive so many praises after the video was released.

  • Hanfu汉服

  • release /rɪˈliːs/v.发布

  • praises /ˈpreɪz/ n. 赞美

留言中最多的一句话就是:岁月不败美人。

Her beauty is unbeaten by age.

于是刘奶奶也创建了自己的账号,分享生活的同时,也能更好地吸引大家关注中国传统文化。

  • account /əˈkaʊnt/n.账号

  • Chinese traditional culture 中国传统文化

  • traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 传统的

  • culture /ˈkʌltʃə(r)/ n. 文化

She opened an account to record her daily life.

她开通了一个账号来记录自己的日常生活。

I hope more youngsters will like Chinese traditional culture.

我希望更多的年轻人喜欢中国传统文化。

2.

京剧

刘奶奶曾经是一位京剧演员,从13岁接触京剧开始,数十年的基本功为奶奶的气质更添一份韵味。

Grandma Liu used to be a Peking Opera actor. She started learning when she was 13 years old. The decades of practices have added a lasting appeal to her temperament.

Peking Opera 京剧

decade /ˈdekeɪd/ n. 十年

lasting /ˈlɑːstɪŋ/ adj. 持久的

appeal /əˈpiːl/ n. 魅力

temperament /ˈtemprəmənt/ n. 气质

奶奶说戏服只能在台上穿,而汉服却可以在平时穿着,上装、下装、衽、裾、袖、带,各样搭配都很有讲究。

  • fastidious /fæˈstɪdiəs/ adj. 讲究的

  • upper garment上装

  • lower garment下装

  • lapel /ləˈpel/ n. 衽rèn

  • hem /hem/ n. 裾jū

  • sleeve /sliːv/ n. 袖

  • sash /sæʃ/ n. 带

Wearing Hanfu should be fastidious for it represents our culture.

穿着汉服应该是讲究的,因为它代表了我们的文化。

3.

日新月异

在角色之外,奶奶对于这个日新月异的世界也保持着一颗“少女心”:逛街、撸猫、喝奶茶、射箭、抓娃娃……年轻人喜欢的东西奶奶都愿意去尝试。

  • fast-changing 日新月异

  • girlish heart 少女心

  • girlish /ˈɡɜːlɪʃ/ adj. 少女的

In this fast-changing era, the elderly can also keep up with the pace of the times and try new things.

在这日新月异的时代,老年人也可以紧跟时代步伐,尝试新鲜事物。

Mother's girlish heart makes her always lovely and interesting.

妈妈的少女心让她一直可爱又有趣。

她以这样年轻的心态,告诉了我们什么才是不畏岁月,优雅老去的模样。

  • fairily / ferɪlɪ/ adv. 优雅地

Her young mind shows us how to get old fairily.

她以年轻的心态向我们展现了优雅老去的模样。

今日单词

Hanfu 汉服

Peking Opera 京剧

girlish heart 少女心

小C寄语❤

今天的单词你都记住了吗?都学会的就点个【在看】吧~


///


☟ ☟ ☟ ☟ ☟

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多