【原】再读《论语》:雍也第六.1

雍也第六

一

子曰：“雍也可使南面⁽¹⁾。”

【注释】

(1)雍也可使南面:雍,冉雍,字仲弓,孔子的学生.南面,面向南.

【译文】

孔子说：“冉雍这个人可以做长官。”

【感悟】

在这里，我们为什么把“可使南面”翻译成“可以做长官”呢？原来，“南面”在古代是面向南的意思，那么面向南又有什么特殊的含义呢？原来，古代的时候，坐北向南的座位是最为尊贵的，无论天子、诸侯，还是卿大夫坐堂听政，都是面南而坐。可使南面，就是指可以让他做一个部门或者一个地方的长官。

孔子说冉雍这个人啊，可以让他去做一个地方长官。可见，孔子对冉雍的评价还是非常高的，也是孔子对他的其他学生没有过的最高评价。冉雍也是孔门十哲之一，以其德行著称，他品学兼优，为人度量宽宏。

孔子去世后，冉雍感念老师的厚爱和恩德，同时也更加担心孔子的言传身教失传，便和闵子等等诸贤，共同收集整理孔子的言行，著《论语》120篇；他又单独著书6篇，谓之《敬简集》。后来秦始皇焚书坑儒，该书已经不存了。