|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
干旱已久，又如何会下雨；秋日已深，天气渐渐进入冬季。
菊花，独自带着露水；枫叶，已随风飘落。 边人乡思，吹起了军中的号角；村人歌唱，相看即将到来的春天。 篱门之前，日日高卧；衰老懒惰，惭愧没有功劳。 立冬：立冬是季节类节气，表示自此进入了冬季。立，建始也；冬，终也，万物收藏也。 今日，“立冬”节气，如约而至。此时节，水始冰，地渐冻，日照短，寒风劲。干旱已久，又如何会下雨；秋日已深，天气渐渐进入冬季。这是写“立冬之气候”，即干燥久旱，处于秋冬交替之际。菊花，独自带着露水；枫叶，已随风飘落。这是写“立冬之景物”。“黄花”“红叶”是立冬季节典型的植物特征。此处脱胎于晏几道“红叶黄花秋意晚”之词境。一个“独”字，交代了百花开尽只剩菊花的孤傲。一个“已”字，表达了季节已经走到秋末冬初。边人乡思，吹起了军中的号角；村人歌唱，相看即将到来的春天。这是写“立冬之情思”。征人思乡，村人望春，立冬仿佛带给与每个人以希望。既然冬天来了，春天还会远吗？前句化用了唐代诗人翁绶《陇头吟》“马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长”之诗境。篱门之前，日日高卧；衰老懒惰，惭愧没有功劳。这是写“立冬之无事”。立冬之际，谷物归仓，收获满满，该是一年可以回首总结的时候。可是，诗人却因宋亡不肯仕元，故而隐居江阴东乡，保持名节。隐居的日子，既是自由闲适的，也是衰懒无功的，诗人因不能为国家作贡献而自感惭愧。读至此，诗人的情志更加清晰，于美丽村景中透露出一丝丝的年华虚度的惆怅与无奈。立冬时节，祝愿大家都能心想事成，温暖常伴左右。遇见是缘，点亮在看
|
