|
述而第七 十五 子曰：“饭疏食(1)，饮水，曲肱而枕之(2)，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”【注释】 (1)饭疏食:饭,动词,吃.疏食,粗粮. (2)曲肱而枕之:曲,动词,弯着.肱(gōng),胳膊. 【译文】 孔子说：“吃粗饭，饮白水，弯着胳膊当枕头，这其中自有生活的乐趣。用不正当的手段得来的富贵，在我看来就好比是天上的浮云。”
【感悟】 这一篇在《论语》当中，是少有的如散文诗般情怀的文章。《庄子·在宥》中有：“出入六合，游乎九州，独往独来，是谓独有。独有之人，是谓至贵”优美的句子，而《论语》中孔子说自己“曲肱而枕之”的样子，也颇有庄子“游乎九州”的闲适和恬淡。我们曾经在《雍也》的第11章介绍过，孔子高度赞扬颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”不为名利所累、发自内心的快乐。在这一章中，孔子也说自己“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。我们还在《里仁》的第5章介绍过，孔子说：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。”富贵是每个人都喜欢和向往的，都想要得到的。但如果富贵是用不正当的手段得来的话，那就像是天上的浮云，转瞬即逝、不可捉摸。《菜根谭》中有副对联非常好，那就是“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意,漫随天外云卷云舒”。在这里，也让我们学学孔子曲肱而枕，乐在其中的恬淡生活态度。
|
