初雪的故宫太美了，华春莹在外网连发2条狂夸，用词绝绝子！

刚过去的周末，你家加入雪聊了吗？

梨子在北京看到了今年冬天的第一场雪。还记得那是周六的雪夜，大风吹着，梨子被迫出门，那凌乱的模样像极了依萍刚被他爸打完的样子。

北京一下雪，故宫就多了很多回宫的小主，今年，还多了不少霍格沃滋的返校生～

华春莹在推特发了2条内容，夸初雪的故宫，咱们也来跟着外交部大大学习“初雪”的英语咋说。

Forbidden city at its best: its timeless beauty brought out by the first snowfall of 2021.

最美的故宫：2021年初雪，让故宫露出永恒的美丽。

at one’s best: 处于最佳状态

first snowfall：第一场雪，初雪

你今年的初雪文案，就可以说“First snowfall of 2021”！

（不过比起“初雪”，first snowfall感觉还缺点儿味道呢）

夸完这一条，华姐还没夸够，得再来一条。不过这次，“故宫”的用词变得不一样了。

When the Palace Museum is blanketed by snow, it is transported back in time to the Forbidden city.

故宫一下雪，就变成了紫禁城。

blanket：[ˈblæŋkɪt] 本意是名词，指毛毯

也常用来做动词，表示覆盖

被雪覆盖，be blanketed by，是很高级的用词哦

transport：[ˈtrænspɔːrt] 运送、运输

be transported back in time：时间上倒着运输，就是指穿越回去啦

华姐的这条内容，故宫用的是Palace Museum，紫禁城用的是Forbidden City。

故宫就是紫禁城，紫禁城只是旧称。先用Palace Museum，后用Forbidden city（旧称），在用词上也创造了一种穿越感～

下雪的故宫，是真的美，也是真的冷啊～

梨子闺蜜去看了初雪的故宫，回来就一句“冻哭了”。

怕冷的我们，知道英语怎么说“怕冷”吗？

记住朋友们，真的不是“I’m afraid of cold”啊！！

be afraid of，是指真正的害怕，恐惧。

比如，“恐高”是be afraid of heights，站在高处真的会发抖，会冒虚汗的害怕。

再比如，梨子怕两种动物，一种是没有腿的动物（比如蚯蚓），一种是有很多腿的动物（比如毛毛虫）。

对于这两类动物的害怕，是可以用“be afraid of”。

但是，怕冷、怕热可不是这种害怕，而是hold不住太冷、太热，我们应该说：

I can’t stand the cold.

我怕冷。

I can’t stand the heat.

我怕热。

(cold和heat都为名词)

动词stand，表示忍耐、忍受，也可以换成handle，处理。

身体处理不了冷、热，就是怕冷、怕热啦。

I can’t handle the cold.

我怕冷。

I can’t handle the heat.

我怕热。

(动词也可以用：deal with/cope with)

除了人怕冷，其他东西也会怕冷，比如一些植物，再比如梨子的水果牌手机。。

不只是你，我的手机也怕冷。

It’s not just you. My phone can’t stand the cold either.

这眼看着寒冬将至，是时候随身携带充电宝了。。。

【梨子叨叨】

好多朋友说想念梨子的叨叨啦～最近处于梨子今年最忙的阶段，没时间叨，就给大家看梨子堆的雪人吧！窗台上的雪量有限，只能靠P图了～