|
记得有一次看关于苏步青老先生的纪录片，片中有人介绍说，老先生认为自己是数学家中会写诗的，诗人中会研究数学的。 “数学家中的诗人，诗人中的数学家”，是人们对苏老先生在数学与诗歌领域所取得的成就的精辟总结。 那么，我是谁？Who am I ？私は何者でしょうか。 必须干活求生存的不咖翻译人，语乐天也。 一个脚踩大地踏实做事的体制外人，没有什么可以让人抬头看看的职称、头衔、资格证书（仅有一张，CATTI日语笔译2级）…… 一个愿意提供物超所值服务的人，但不太相信价廉物美…… 一个追求与客户互惠双赢的人，希望不断强化吸引好客户之气场，以实力换效益、换尊重…… ▼做翻译的人中▼ 1）做交传口译，也做笔译，亦想尝试同传的人 2）追求笔译、口译准确率的人（目标95%以上） 3）可以从零开始教到法律合同翻译的人 4）写点博客，也开了公众号，且篇篇原创不搬抄的人 5）愿意以concierge的意识为客户提供全方位服务的人 6）能为客户出谋划策，提供点信息见解的人 ▼做笔译的人中▼ 1）坚持不随便编译、意译的人 2）坚持稿不三校不出手的人 ▼教语言的人中▼ 1）会做翻译的人 2）信人之名气，但更看其实质成果，嚼文嚼字CATTI指定教材的人 找翻译，学外语，踏遍青山寻芳草 民间草根语乐天，近在迟尺敢选吗？ 文字商人与职人，商人职人该选谁？ 【不咖翻译，七言八语】 |
|
|
