分享

戈恩出逃前住在哪里?高级公寓?一户建小楼?

 翻来译去默磨语 2021-11-10

日产前董事长戈恩出人意料地从东京秘密逃回自己的出生地黎巴嫩,不仅震惊日本上下,还震惊着包括中国在内的全世界。这两天戈恩出逃的故事是非常吸引眼球的话题,媒体人为了搭上播报快车,也都需要在第一时间写些什么……

偶尔读到了大咖写的戈恩逃跑故事,其中谈到戈恩出逃前是住在高级公寓里,如下图所示:

然后,我又在日本雅虎上读到戈恩是住在一户建小楼里,报道说,戈恩保释期间所住的一户建住宅是位于东京都心非常幽静的高级住宅区深处的一角。31日早上没有什么人影出没,非常幽静,能够容纳两台车的车库百叶门紧闭,屋里的窗帘也是拉上的。该地区住着较多的外国人,但却没几个人知道戈恩住在这里,甚至连住在他隔壁的一老外也是因为新闻报导才知道戈恩是邻居,住处附近的别的男士也说“什么也不知道啊。”

小6女児「ゴーンじゃない?」27日には日本で目撃情報
https://headlines./hl?a=20191231-00000031-asahi-soci

戈恩被捕事件背后有法国和日本两国政府的角力,并不是简单的商业上的违法事件,手持法国、巴西、黎巴嫩三国护照的戈恩的祖籍国黎巴嫩政府也多次要求日本放人,黎巴嫩驻日大使在戈恩被拘留期间前往探望是家常便饭,黎巴嫩12月还在要求放人,但还是被日本拒绝了。

戈恩的妻子否认了戈恩躲在乐器箱中逃离日本的说法,有消息说,该逃离策划了3个月,有日本的民间保安公司协助戈恩出逃,此外,还有2个美国人也与戈恩一起同行,更有《华尔街日报》发表社论,批评日本的司法制度。这样看来,戈恩出逃日本是一出大戏,更多细节有待日后披露,并不是抢新闻、博眼球的自媒体就能说清楚的吧。

ゴーン被告、民間警備会社が出国支援 レバノン大統領と面会=関係筋
https://headlines./hl?a=20200102-00000008-reut-m_est

日本雅虎还是可以打开的,只是不太顺畅,所以会日语的人们依然可以有多方位的信息可读,翻译人更不能只活在中文媒体里……

End

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多