分享

乡村美丽,现实骨感,日本人的乡村养老故事

 翻来译去默磨语 2021-11-10

晴耕雨读的乡村田园生活,是很多没怎么在乡村呆过的人们的梦想,日本人也一样,他们卖掉房子,去日本的乡下安度晚年,呆着呆着,却发现梦想美丽,现实骨感,“美丽乡村”生活并不尽如人意,听听他们的故事,想象我们脑中的田园生活……

卖掉房子,花了1000万日元

搬到“美丽乡村”

夫妻两人的关系却有点抽搐了

这日子真是一天比一天难啊


城里的日子回不去

今年快67岁的三浦邦彦先生(化名)退休后,便想着要在乡村生活,终于在2年前卖了东京的房子,让妻子跟着一起搬到了山梨。

“曾经一直梦想着远离都市的喧嚣,在八岳和南阿尔卑斯等名山环绕的富饶大自然中,找个地方安定下来,在田里种点菜,过上自给自足的生活,但是很快就发现,现实生活并没有那么甜蜜。”

三浦先生的第一个失算是,乡村生活比自己想象的更花钱。

向往着自给自足的生活,他花了300万日元买了间空房,为了让房子有抵御严寒的功能,重新装修时又花了500万日元。随后,向住处附近的农户租了块地,整地也花了不少钱,手推式小型耕耘机20万日元,用于搬运农具的轻型卡车100万日元。前前后后一算,乡村生活的初期投资就近1000万日元了。

第二个失算是,好山好水好无聊。

“觉得自己始终未能很好地融入到当地人当中,附近的人们会频频送菜给我“这是俺们家地里种的”,但是,拿了别人的东西,礼尚往来,礼还要是还的。一开始觉得'邻里交往才是乡村生活的乐趣啊’,很开心,慢慢地这种交往也成了一种负担了。”

上海人的城中生活@3月15日襄阳公园附近
疫情似乎快要接近尾声了
春日,那阳光洋洋痒人心
人总是要走出去的
戴着口罩,人们也要翩翩起舞


夫妻斗嘴悔当初

三浦太太是反对乡村生活的,三浦用“这是我人生的最后一梦”说服了她,而现在却是天天被太太唠叨“你当初要是放弃了那个梦想,该多好啊”。

三浦说:“最苦恼的是,我们原来夫妻关系一直很好,现在却变成了老是要斗嘴。我太太在这附近也没有什么可以称得上朋友的人,没什么工作可干,在这附近有劲使不上,无所事事的状态。她可以说说话的,也就只有我一个人,所以就变成发牢骚的每一天,尽数落我的不是,其实我精神上也有点受不了了”

三浦他们以前住的地方紧贴国道,到了半夜,卡车经过时发出的声音和振动常常会把人吵醒。当时他想,与其在这种地方住着,不如到空气清新的地方去安度晚年,这样对身体也好。何况那房子也很破旧了,孩子又独立了出去,就夫妻两人住着也太宽敞了。那个曾经一直抱怨的家,现在想起来却是无限留恋,别有滋味在心头。

当时,也有邻居劝他,乡村生活很辛苦,但他觉得“我没问题”,硬是有点打肿脸充胖子,离开了那座城市,可现在再要回到那里去,又难免成为人们的笑料……


风险难料先熬吧

理财规划师大沼惠美子说:“退休后,卖了房子,开始在乡村或郊外生活,结果马上就后悔的人不在少数,都说'真不该卖了房子’”。她补充道:“我熟识的一对夫妇也卖掉了市川的房子,他们梦想着晴耕雨读的生活,在茨城县买了带耕地的房子。刚搬去那里的时候,第二人生的日子还是挺舒坦的,但是一年前先生轻度脑梗,无法自由行走后,生活就完全变了样。”

“太太因为没有驾照,所以不管是带丈夫去医院,还是去买东西都必须打的,生活成本随之上升,一想到今后的生活,他们就会非常不安。先生很后悔,每每跟太太说话,就会说'早知这样,真不该卖掉那房子啊,把房子租出去继续留着,也比现在强。’”

精神科医生井贯正彦解释说,哪怕不去乡村,挪个地方养老,其实也会有“意想不到的陷阱”的。“特别是经常会听到一些换到卧城(城郊住宅区)去住的例子,那样的区域因为缺少为老年人提供治疗的医疗机构,所以也很麻烦。住在那里的人们基本上都是上班族,他们要去看病的时候就会直接坐地上铁去市中心了,因此,很多那样的地区并没有配备老年人能去看病的大型医疗机构。”

有人觉得既然有不怕移居的那副身子骨,医疗设施啥的就不用考虑了,但是当人在那里连续住上5年、10年的时候,这个问题就会不打自来了,而且日益严重。

“过了70岁之后,你也能独自生活吗?独自生活所需的设施是否齐全呢?如果不考虑这些事情就移居他处的话,养老生活会很辛苦。年纪越大,要融入一个新环境就会越花时间,所以想移居他处的人们,还是要重新考虑一下继续住在原地的好处的。”(井贯)

人生最后的决断,竟成了人生最大的失算,谁能料?!那个可以回去的家已经没了,如果要和这份后悔一起活下去的话,这养老的日子也未免太长了……

▼有根有据有出处,提升日文看原文
自宅を売って1000万円で
「美しい農村」に引っ越し、夫婦は崩壊した
日に日につらくなってゆく…
https://gendai./articles/-/71134

End

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多