独自一人，并不孤独｜「为你读诗」

“你独自一人”

---

作者：佩索阿 [葡萄牙]

为你读诗：李岱昆 | 演员

你独自一人。无人知道。安静，伪装，

并非杜撰的伪装。

不盼望任何东西而你尚未一无所有。

每个人做自己最重要。

你拥有太阳如果有太阳，

拥有树木如果你向树木走去，

拥有财富如果它属于你。

杨子 译

选自《每天都在悲欣交集中醒来》，湖南文艺出版社

- 关于作者 -

费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。

最珍贵的拥有，就是你自己呀

「留言」：独自一人时，拥有的幸福感

﹀

﹀

﹀

“愿你的天空万里无云，愿你那动人的笑容欢快明朗……为你曾让另一颗孤独的心得到片刻欣悦和幸福……”

——陀思妥耶夫斯基《白夜》

双十一你们买东西了吗？人们甚至忘记了原本这天对单身狗的慰问，埋首于物欲的狂欢。

不知什么时候开始，人们将生活幸福感的提升寄托于物品，或者说消费物品，可满足感并不会持续很久，很快，你又去寻找下一个物品。

社会学家鲍曼说：“在消费社会里，重要的是欲望，而不是欲望的满足。”我们每天处于巨大的信息绑架里，轻易被物品所指代的梦想生活勾起欲望，好像拥有某件物品，便拥有了另一种人生。

而欲望无穷无尽，物品不计其数，它们都在瓜分着小小的自我，把欲望东拉西扯，越来越模糊了真正所要的，我们最终被物占有。

有时更想做一个低欲望的人，成为一株植物，只用面对阳光和雨露。就“独自一人 ，无人知道。安静”，并非一无所有，而是不再去盼望更多东西，寄托于东西带来某种改变。

真正的幸福感不是外在短暂的获取，而是像泉水一般从内心涌出来的吧，如卢梭所言：“我所怀念的幸福绝不会由昙花一现的瞬间构成，而是一种质朴却持久的状态。”

幸福是一种状态，是对目前现状的真实满足，而不是依赖物质去营造假象。真正的拥有也并非依赖于金钱的交换，就像爱，从来不会符合物质交换的规则。

不争不抢，“你拥有太阳如果有太阳，拥有树木如果你向树木走去”，拥有爱如果你向所爱之人走去。

真正留下来的东西会成为你的一部分，慢慢生长出独属于你自己的幸福，因为你已成为了自己。

编辑 | 乌有   审校 | 西格玛

插图 | zutsu Hiroyuki [日]

配乐 | 品喆《永远的永远》《懂得》

You're so Great 音乐： Blur - Blur  

▎诗意的人

李岱昆

演员，毕业于中国传媒大学。影视代表作：《千门江湖之诡面疑云》《极品家丁》等。