|
“学”“用”同步自学英语口语：a black sheep 真的是“害群之马”？ 学英语，你究竟是只想学英语，还是想又学英语又说英语？这个问题是学英语的首要问题，这个问题，毛泽东很早以前也曾讨论过。他在他的《中国社会各阶级的分析》里开篇第一句话就说过：谁是我们的敌人(你究竟是只想学英语)？谁是我们的朋友(还是想又学英语又说英语)？这个问题是革命(学英语)的首要问题。中国过去一切革命斗争(学英语)成效甚少，其基本原因就是因为不能团结真正的朋友(用英语学英语))，以攻击真正的敌人(真正的英语目标)。 学英语，如果只是想学英语(不管你有意识还是没意识)，那么你学英语a black sheep时，你用中文知道它是“害群之马”的意思，那么，这就只是在学英语(用中文学)，而不是在“用”英语。 A black sheep真的就是中文对等词“害群之马”吗？ 我们用英语用英语是这样的： 1) URead 体验英语： What is a black sheep ? 1. a sheep with black fleece. 2.In negative sense,a person who causes shame or embarrassment because of difference from the accepted standards of his or her group, in particular, to his family. 3. In most families, there is at least one creative,sensitive, or spiritual person who simply doesn't share the values and lifestyle decisions of the other family members. It's not about who's right or wrong but rather a question of moving beyond comparisons and competition so that each family member gets support for his or her unique journey in life. If you happen to be the one in your family who's different, please know that you are not alone. Many creative people throughout history have also found themselves alienated or scorned by some of their relatives. 2) UTalk 使用英语： 这上面的英语不是读来“学”，给你翻译成汉语理解的，是读来给你“使用”英语的。 有这个“识别意识”对你的英语提高很重要。 1. 读到a sheep with black fleece时，我们不做英译汉，我们“使用英语”，试看你英语使用的“能力”如何： Well I know when we say a black sheep, it really means a sheep with black fleece,that us,she gas black hair in stead if white hair growing on her body. 你老是“学英语”，“学英语”，结果却连这样简单“使用英语”的能力都不具备吗？ 2.读到In negative sense,a person who causes shame or embarrassment because of difference from the accepted standards of his or her group, in particular, to his family时，起码可以“使用”以下几层意思的英语： 2a. Well U know when we talk about a black sheep, we always use it to mean/refer it to a family member, a family member. 2b. Well a black sheep us always used in a negative sense, that is ,in a bad sense fir a bad person. 3c. When a person in a group, or a family member in a family becomes a shame, or become a disgrace, or becomes a failure to us, we will say：you are a black sheep. So, a black sheep is a shame, a black sheep is a disgrace, a black sheep is an embarrassment to us. 未完待续 |
|
|
