|
怎么知道“打辫子”(渔)的英语“怎么说”(鱼)？ ——一个说给你听的解决所有类似“用英语怎么说？”学习问题的故事 Yahoo is Everything!把这句话“吃透”，Yahoo管你的英语管一辈子。 学习并真正掌握英语(任何一种语言亦然)的一个重要原则和理念就是：是用英语来训练你的英语一定比用中文训练你的英语一定让你的英语更厉害( 直接用这种语言来训练这种语言一定比用一种另外的语来训练这种语言一定让这种语言更厉害)。 “打辫子”是我所谓的“日常生活主题英语”的范畴。我一直觉得绝大多数学英语怎么说中国人在动不动就翻出一些英语“大部头”(什么“时代周刊”，“经济学人”等等)来学习、阅读之前，应该首先让自己的英语“更接地气”：多接触这类同样属于原版英语的“日常生活主题的英语”更能让你的英语受益。 我是知道“辫子/辫子”的英语是braid的，但是假如我“不知道”，那么“该怎么知道”呢？这才是“学习点”所在。 Yahoo具有“探索、发现、求证”功能，你有(烂)英语啊。把(烂)英语用起来也是“运用英语”而且是“英语运用能力”的一种和重要体现。这是被直接查汉英字典所彻底忽略掉的一个语言运用的重要环节。你查10次汉英字典直接“得到答案”(鱼)也比不上“运用”一次英语解决问题“渔”更让你的英语受益：hair总该知道吧？make总该知道吧？再“难点”的(烂)英语different shapes总该能用吧？ “打辫子”可以用make hair into different shapes表示或者用它来在Yahoo上“探索、发现、求证”吗？ Yahoo是一个很“智能”的“机器人英语老师”，把你的(烂)英语用起来在Yahoo上“探索、发现、求证”就是你在与Yahoo的“人机对话”：只要你的英语“用”的好，Yahoo能“听懂”你的英语知道你“问什么”，它一般都会为你过滤掉繁杂信息，提供“正确答案”，让你享受“探索发现求证”的快乐过程。 这样的求知学习就是It's fun的英语快乐学习：不是“结果”给我们带来“快乐”，是“过程”带来“快乐”。这也是不同于直接查汉英字典的地方，它只给你“结果”(的快乐：其实并不快乐，你两天后就忘)。 既然“打辫子”是个动作，我们干脆说成how to make hair into different shapes吧，这本身就是在“说英语”，直接查汉英字典只会让你“说”中文：打辫子。 Yahoo! GoGoGo! 话说回来，既然是“探索发现求证”，也就意味着“实验不一定是一次性就成功”，你(烂)英语“用词”不到位，Yahoo“没听懂你问什么”，它可能给你的就不是你想要的“答案”。所以说，在Yahoo上探索发现求证是一个逐渐熟能生巧，逐步运用得心应手的过程：不断地反复性地磨炼提高了你英语准确、更准确运用的能力，即获得结果，又让你美滋滋享受过程。所以，不用泄气于“怎么没有一次性就找到？”心态：这其实暴露出的恰好是你“用”英语的能力不够(要不怎么说它是“烂”英语？) 所以，如果我们“说”(烂)英语how to make hair into different hair shapes“行不通”，我们又再Yahoo成how to make hair into different styles试试。求证就是trial and error(试错)的过程。 (福利：此“秘籍”只在QQ空间独发分享)
|
|
|
