【原】用英语学It's all Greek to me什么意思

用英语学It's all Greek to me什么意思

在我们漫长的英语学习道路上需要训练出的语言能力至少有两个：一是能用中文“读懂”英语的能力，一是能用英语“读懂”英语的能力。

前者在我们开始学英语的第一天就重视，后者则估计到老都不去理会。

一、用中文学：It's all Greek to me什么意思？

用中文“读懂”英语：

1. Can you make sense of these instructions? It's all Greek to me!

你看得懂这说明书吗？对我来说简直就是它认识我我不认识它。

2. This contract is written in such complicated language that it’s all Greek to me.

这份合同用这么复杂的文字写成，我简直就是在看天书一样/看得我一脸懵逼（对我就好比看希腊文字）。

这种只有借助或者长期依赖中文理解才能懂得英语什么意思的英语学习真的能提高你的英语能力和表达能力吗？

二、用英语学：It's all Greek to me什么意思？

把学过的英语用起来，用英语“读懂”英语：

1. Well,if you say：It's all Greek to me,you mean：I can't understand it at all. I am confused about it.

2.Okay.I got you. It's alk Greek to me means I don't understand it at all.

多多“说”这些高中英语总比你老是或者只能“说”中文“看天书”强吧？

3. Okay.Got it.It’s all ˈGreek to me is informal English,it means：Something(Some words)is too difficult for me to understand:.

“说”英语口语：

4. So,This contract is written in such complicated language that it’s all Greek to me means：I don't understand it at all.It's too difficult for me to understand.

三、下面轮到你把以下英语句子说成“高中”英语：

1. Can you make sense of these instructions? It's all Greek to me!

2. He tried to explain the rules of the game to me, but it was all Greek to me.