【原】翻译：酒店英语We'll check out today什么意思？

翻译：酒店英语We'll check out today什么意思？

根据你英语的层次，逐步回答以下“英语学习”中“音形义”问题：

见到，或读到酒店英语We'll check out today时，你“会做”什么？

1) “会读并记住”这句英语句子的发音(“音”)。

这是最最起码的学习目标，很多人“连读都不会”，哪里还谈得上考虑其它？

这时是最纯粹的“学”英语：记住“音”(发音)。

2)“会读并记住”这句英语“怎么写”，一个字母都不能错地写下来：“形”。

这个已经开始“有一定难度”：多数人“根本写不下来”！

如果你也是这种情况，说明你依然还是在“学”英语，而且基础不会太好。

3)已经完全过了“会读”，也“会写”关了：你“用”什么语言去理解它？

也就是最重要的：义。

这一步涉及到英语是“只学不用”，“学而不用”，还是“学以致用”，“又学又用”的根本问题。

你“用”中文“懂”它的“义”，我就不多说了：这是典型的英语“只学不用”特征：“学”英语，但“用”中文。“学”英语时中文“用”得越多，给自己“用”英语的机会和锻炼肯定就越少。

4)我见到，或读到酒店英语时，我会“说”类似下面的英语，也就是我在“用”英语(你会吗？)：

1.Okay I got you. We'll check out today means We'll leave the hotel after paying and returning the room key.

这才是酒店英语 We'll check out today的“义”，英语的义。

2.Okay.I got you.When you check out,you'll settle/pay your hotel bill at the Front Desk,and leave the hotel.

学英语时“用”英语，把学过的英语用起来，这才是我们学习酒店英语 We'll check out today的目的所在：它让我们的英语“学”的越多，“用”的越多。