【原】英语阅读：be discharged from hospital

英语阅读：be discharged from hospital

英语阅读就是英语“阅读”，你(学过的已知的)英语“用越多”，而不是英译汉越多。

一、怎么“读懂”下面英语了？

英国女王伊丽莎白二世的丈夫，99岁的菲利普亲王因身体不适住院近一个月后已出院。Britain's Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II, has been discharged from the London hospital where he had been staying for treatment, a witness told Reuters on Tuesday.

二、英语阅读即英语“越读”，你能想起和用的英语“越多”，不是英译汉。

1) 不能忽略的习惯和能力：查英英字典没有？

1.可以查meaning，或define

2.可以查synonym

3.可以查how to use discharged from hospital in sentence

但就是不能用英译汉方式“学”英语。

2) 查discharged from hospital synonym

这是powerthesaurus字典：

1.get out of the hospital

2.released from the hospital

3.leave hospital

4.checked herself out of the hospital

三、英语阅读，就是把(已知的学过的)英语“读”起来，“用”起来，“越读”(阅读)，“越用”(已知的学过的)英语

口语1.Okay.I got you.Discharged from hospital means released from hospital, get out of the hospital,leave hospital,checked themselves out of the hospital

这算是最简单的“英语口语”了：一个means串起一句话。

口语2.Okay.I got you.If someone is discharged from hospital,they're released from hospital,they get out of the hospitallp,they leave hospital,they checked themselves out of the hospital after treatment.

下面这个口语训练模式有点难度：

口语2.Okay.I got you.If we say someone is discharged from hospital,we can also say they're released from hospital,they get out of the hospitallp,they leave hospital,they checked themselves out of the hospital after treatment,or beung hospitalized.

So,Britain's Prince Philip has been discharged from the London hospital where he had been staying for treatment means Britain's Prince Philip has been released from the London hospital where he had been staying for treatment

1.“互联网+”时代，如果我们的“英语阅读”(if any at all)除了“我懂它的中文意思”外就完全没有上述的任何“阅读习惯和能力”培养的内容，那么说明我们的英语“学习”(if any at all)模式和理念至少还是上个世纪七八十年代“非互联网”时代，“纸质知识”时代的陈旧理念和做法。为求“中文是什么”的英语学习(if any at all)没有意义：除了时间流失，英语不懂，还是不懂。

2.“互联网+”时代学英语，就是“简单的事情重复做”，“重复的事情坚持做”。这“简单重复坚持”的就是查英英字典，就是查英英字典后用英语学英语记英语理解英语。

而不是坚持重复用中文学英语，坚持重复“英译汉”。

更不是永远以自己“基础差底子薄”作为“正当的心安理得”的理由(借口？)，坚持重复用中文学英语，坚持重复“英译汉”。

直到自己生命最后一息！