|
“互联网+”时代的英语学习：“照镜子”用英语怎么说？ “互联网+”时代的英语学习有别于过去“非互联网”时代，也就是“纸质知识”为主的时代的最突出的地方，就是我们可以自主地用英语“学习力”学习掌握英语，“学习力”的获得远比单纯获得某句英语“怎么说？”重要的多。 我们所说的“互联网+”时代的英语“学习力”指的就是Yahoo is everything，就好比“度娘”一样，Yahoo可以让我们“探索发现求证”某句英语“怎么说”。 “学习力”还包括在我们“想”知道某句中文用英语怎么说之前，我们具备把“学过的已知的”英语用起来，在“学”英语中“用”英语。 这就是英语“学以致用”，“学用结合”的“别样”理解和解释。 一、把学过的英语用起来： “照镜子”的英语我们“不会说”，那么，我们“会说”的英语有哪些？ Look at mirror,look in mirror,look into mirror我们应该“都会”吧？ 那么，在“互联网+”时代，我们就把这些英语“用”起来，到Yahoo上“探索发现求证”吧！！ 二、Yahoo look at mirror look in mirror look into mirror 现在，我们探索发现求证到了什么？ 我们不仅“得到”了在全英文环境下的英语学习，我们还“看到”了别人是怎么用的： 1) 这是有关英语学习的，用英语怎么说都很简单，如果直接“都能懂”就没必要再翻译成中文“才能懂”了。这样一来你可以“记住”更多的英语： You can use all sorts of prepositions with "look" and "mirror." They have different shades of meaning. -You can look at a mirror, meaning you are looking at the mirror itself and not necessarily the reflection therein. -You can look in a mirror when you're shaving to make sure you didn't miss a spot. -You can look into a mirror, or gazing at the mirror,forgetting your surroundings and getting lost in the image. 2)我们应该继续“用英语学英语”来学习记住上面的英语，而不是“英译汉”式学习，也就是只有懂它的中文“才懂”这英语“什么意思？” 1.Okay.I got you.You can say You look at a mirror, that means you are looking at the mirror itself,just like looking at a door,looking at a book,and so on. 2.Okay.I got you.When we say We look in a mirror,we mean We're looking AT OURSELVES in the mirror.So we can simply say We look(at ourselves) IN the mirror. 2) 这是Yahoo到的别人的正常使用(Yahoo到的任意一篇文章)： When You Look in the Mirror? Recognizing yourself is more complicated than you’d think. 口语练习：Okay.I got you.If you want to look at yourself in the mirror(for dressing,for shaving,for example),you can say You look in the mirror. “互联网+”时代的英语学习，学来学去“学到”的只是用中文记住一句“英语怎么说(还不一定有机会用”，而没有获得英语“学习力”并用它来“解决问题”，这样的英语学习在非英语语言环境下，就是学再多也是“水过鸭背”。 |
|
|
