【原】怎样正确用英语学英语：trying times

怎样正确用英语学英语：trying times

你读到了什么(英语)？你听到看到了什么(英语)？你又准备说什么(英语)？

这才是正常正确的英语学习模式和顺序。

学习英语多年后，应该给我们像生活当中那种“似曾相识，燕归来”的体验和感觉：啊，这不就是那谁谁谁吗？见过见过”。

而不是永远都是处于那种小学初始阶段的状态：第一次见，先告诉我：中文是什么？

一、你读到了什么(英语)？

1.This is really a trying day/time(trying 令人厌烦的；难对付的)

3.hese are trying times for all of us(对我们所有人来说，这是最难熬的时期)

4.Trying times are times for trying(艰难的时刻正是考验人的时刻)

生活中我们都有这样的一种体验。可是你学英语的时候有过这种体验吗？

尤其是像上面那样只用中文来翻译，只用中文(翻译)来学英语，你绝对不可能有这种体验。你有的总是：第一次见，第一次见。怎样才能有这种“那不就是谁谁谁”的体验呢。那你必须要学会用英语来学英语。

二、你“似曾相识”，你“说”了什么英语？

1.Trying：Isn't  it annoying?upsetting?difficult?challenge patience or endurance?

你是在努力“去想”：“似曾相识”的英语是什么，有哪些？而不是“铆足劲”翻译：中文是什么？

2.Okay.I got you.If you say They're trying times,you mean/you can also say Thry're difficult times.They're times that are annoying,that are upsetting,thst challenge your patience or endurance.

这就是“看到”什么英语“说”什么“似曾相识”英语(的习惯和能力)，而不是“只会说中文”的坏毛病。

3.But trying is a better word for difficult

最后，英语“暗示”自己：

So,next time I eon't say difficult time,difficult time any more.I'll say a trying time

同样是耗费十年时间做同样的事情，这样的英语学习就是“使人进步”的学习。