【原】“互联网+”时代的英语阅读：英译英阅读 incubate

“互联网+”时代的英语阅读：英译英阅读 incubate

长期身处非英语语言环境下的中国人如果真的想学学英语，重要的是要让自己在学英语过程中获得英语的“可持续性发展”和“终身学习能力”。英语“可持续性发展”的重要标志之一，就是训练出英语阅读的“英译英”能力，也就是不断把学过的已知的英语“用起来”，在“学”英语中（不断）“用”（已知的学过的）英语，也就是英语“学以致用”，“学”“用”结合。“互联网+英语学习工具”时代又恰恰为我们的英语“可持续性发展”和“终身学习能力”提供了源源不断的动力和支持。

本来就身处“非英语语言环境”，然后又持续不断地“用”汉语学英语“懂”英语，最后发展：白白耗费时间精力了，什么也没获得，三天不碰，英语“打回原形”。

一、不要把下面的英语“读成”英译汉：

Adelie penguins at Shanghai Haichang Ocean Park recently laid 15 eggs. Let's take a look at how a penguin couple incubates their eggs.

二、英译英阅读

1.Okay.I got you.If a bird lays eggs,it produces eggs.Or when a bird produces an egg,we can say it lays an egg.

我们缺乏的是这种（学过的已知的)英语“遣词造句”能力，不是英译汉“造句”能力，母语“造句”我们本来就会，不需要“再”练习。

2.Okay.I got you.If a bird incubates an egg,it gives birth to a chick,it brings life to a chick.

“互联网+”时代“我怎么知道这么说英语”？

查英英字典啊，网上大把，而且免费：学会查英英字典，就是“学习力”的重要特征。

只是那些只用汉语学英语的人从来不这么做，从来不训练自己这方面的英语“学习力”：反正“懂”其汉语意思就够了。

一报还一报，最后时间精力会彻底白费的。