古代志怪故事：卢秀才荒野遇妖

故事出自《萤窗异草》，原标题《田凤翘》。

韩城的卢秀才，某年落第归乡，带着一个仆人，骑着骡子，走在燕南的官道上。太阳落山了，他们还没找到住宿的地方。主仆二人正在着急，忽然听到犬吠声。仔细听听，声音在一片树林之中。于是踏上小路，向那片树林疾行。到了跟前，发现远远看到的树林只是几棵大槐树，树下有一所低矮的茅屋，前面是一条小溪。

还没等敲门，院子里的狗又叫起来，一个老翁打开门，蹒跚而出。卢秀才行礼说了要借宿的事，说了好几遍老翁才听明白。听懂后，老翁笑眯眯地说：“我家主人是女孟尝，从来不把客人拒之门外，只是屋子太小，恐怕住不下您的仆人。容我去禀报，看看主人怎么说。”老翁说完，进院关门，好久才出来。这时候月亮已经升起，秀才跟着老翁进了院子，看到茅屋用篱笆分成了两个小院落。

老翁请他进入东边的房间休息，仆人坐在院子里喂骡子。西面院子里传出妇人的说笑声。一个声音说道：“田家小妮子今晚恐怕不来了吧？”话刚说完，一个小女子声音响起：“你又不是我，怎么知道我不来？”两三个人一起笑起来，道：“说曹操，曹操到！”先前女子又说：“今晚我家有客人，以为你害羞不来了呢！”那小女子说道：“你把路上客人引到家，你都不怕羞，我害羞什么？”众人又笑起来。

这时候好像又有人来，寒暄问候，声音嘈杂。过了一会儿，声音又渐渐小了，最后变得寂静无声。卢秀才正在奇怪，那个老翁推门说道：“我家主母想见见贵客，请跟我来。”秀才旅途孤单，刚才听到西院众女子笑语喧哗，已经有些羡慕，于是跟着老翁，走过篱笆墙上的小门，到了西院。

西院略略宽敞些，花香浓郁，树影森森，院子里有个草亭，里面已经摆上果蔬水酒。四五个妇人看到卢秀才，一起站起让客。其中一个穿白衣服的容貌清丽，作万福说道：“妾先夫早逝，独居乡村，今天君子驾临，蓬荜生辉。今天田妹妹带来的酒果，我借花献佛，万望君子不要客气。”秀才知道这是主人，回礼说道：“不才才疏学浅，落魄西归，因为害怕虎狼强盗，冒昧造访。承蒙主人厚待，真是受宠若惊。”

其余女子也过来相见，把他让到了首席。左面坐的是一个五十余岁的老妇，身材魁梧，穿着五色的衣服，大家叫她陈姨。挨着陈姨的是两个年轻妇人，对面坐着的是一个红衣少女，非常美丽，多次对着卢秀才眨眼，好像有话要说。卢秀才在众女子中间，不敢放肆，端坐喝酒。细细品尝，酒味醇厚，他稍稍喝了几口，略吃些水果。

老妇人说道：“鲸吞牛饮，再好的酒也没有意味，我们也学古人对酒吟诗如何？”众人鼓掌，请老妇先吟。老妇并不推辞，口占一绝道：“曾兆霸图侔癶凤，更符圣道笑冥鸿。红颜老去风流在，每向南阳化赤虹。”大家叫好，又让卢秀才作诗。秀才推辞再三，也作诗一首：“一园红杏原无我，满眼夭桃信是谁。犹作广寒花下客，不须胪唱且舒眉。”

众妇人笑道：“把我们比作嫦娥，那可不敢当！”其余的三个女子都说不会作诗，甘愿喝一大杯。轮到红衣女子，她低头吟诵到：“长夜无灯鳞自照，断魂谁伴月为俦。凄凄一树白杨下，埋尽金闺万斛愁。”秀才听这首诗透着森森鬼气，不由吃惊站起。众人责备那女子道：“小妮子为什么要败人雅兴？”于是不欢而散。

卢秀才回到东院房间，心里忐忑不安，想要离开，夜色苍苍无处可去。想住下来，这些人行踪诡异，又难以心安。思来想去，只好和衣而卧，静等天明。忽然窗户上传来轻轻的敲击声。他推门察看，原来是那红衣女子。红衣女闪身进来，仓皇说道：“不是我吟诗把你惊走，现在已经没了性命。这比虎狼之地还要危险，你怎么住到这里？”秀才惊讶地询问，女子说：“来不及多说了，赶快跟我走！”卢秀才想要找仆人和骡子，女子拉着他说：“先活命再顾及这些吧！”

秀才只好跟着她向东跑出一里左右，来到一棵大树下。红衣女说道：“这是我家，暂时歇息，妖怪来了我自有办法抵御。”秀才汗流浃背，气喘吁吁，稍微镇定后，询问对方到底是怎么回事。

红衣女子说：“我叫田凤翘，年少早亡，埋葬于此。陈姨是个野雉精，其余三女都是千年刺猬，潜伏在地下专门吃人的脑髓。附近坟墓里的死尸，都遭到她们的荼毒。我在生前经常诵读金刚经，下葬的时候我父放入棺椁中一本，所以妖怪不敢靠近这里。她们假意和我结为姊妹，其实是想偷这部经书。我没有办法，只好虚与委蛇。昨晚，家人用果蔬水酒祭奠我，她们知道后，就强要我做东道请客，没想到遇到了你。酒席上我多次用眼神暗示，你竟然没看出来，我只好做诗一首搅乱酒席，不然的话，你现在已经成了妖怪的菜肴了！”

卢秀才听到这更加害怕，正要问抵御妖怪的办法，却瞥见几团火光从远处飞来。女子拿出一卷佛经，高声诵读，火光在不远处摇曳不前，好像有所忌惮。相持到鸡叫，火光散去。秀才趴在草丛里大气不敢出，汗水湿透了衣服。

天大亮的时候，女子高兴地说：“好了，危险过去了！你到昨晚的草庐看看，就能验证我说的话了。我不能在日光下现身，今晚梦里相见，有事和你商量。”说完不见了。

秀才四下看看，荒草寒烟，新坟一座，坟前还有不久前抛洒的纸钱。他对着坟墓作揖道谢，然后到昨晚住宿的地方查看，房屋篱笆全然不见，很多坟墓像棋子一样散布。

他的行李被扔在草丛里，仆人已经死去，脑门上有个小洞，想来是被群妖吸食了脑髓。骡子还在，他收拾行李赶快离开，中午时到达城里，找了间旅店住下。

夜里，果然梦到那个红衣女子，她对卢秀才说：“我已经和妖怪结仇，不能再住这里。知道您失去了妻子，愿意跟随您左右服侍，可以把我带回家乡吗？”秀才虽然喜欢红衣女的美貌，却又忌惮她是鬼，因此说道：“你对我有再生之恩，已经感恩不尽，不敢再有奢望。如需要把棺椁移到他处，我自当全力去办。”

女子沉思了一会儿，说道：“好吧，我不敢强求。你仆人死去，明天报官的时候，如果被县令为难，就呼喊我的名字。”说到这里，卢秀才一下醒来。

第二天，他去官府报案，县令果然怀疑他杀了仆人。秀才连连呼喊凤翘，县令大吃一惊，屏退左右，对秀才说道：“凤翘是我的女儿，已经去世两个月，你怎么会知道她的名字？”卢秀才把事情经过讲了一遍，当说到红衣女子的相貌服饰，都和县令的亡女吻合。县令感叹道：“我女儿生前喜欢读金刚经，我还曾责备她，没想到借此逃离了妖怪的荼毒。”于是不再怀疑仆人被妖怪所杀，上报为疾病暴死，写了官府凭证。

秀才和县令商量，把凤翘棺椁迁出，移到某寺庙里寄存，等卸任时带回家乡。卢秀才也上路归乡，到家后梦到女子到来，对他说：“我们终是有缘，不成夫妻，也会成兄妹！”当夜，秀才母亲生下一个女儿，长大后聪明贤惠，孝敬母亲，尊重兄长。卢秀才到了五十岁还没中举，家境贫困，他妹妹嫁给一个大户人家，经常资助哥哥。