译:王羲之认为书法是很深奥的技艺,如果不是博古通今和有意志力的人,就算是学了也是掌握不了的。说到底书法是要用心钻研和思索的。我翻阅李斯等人关于笔势的论说,以及钟繇的作品,笔力非常的重,深怕后世子孙不能辨识,因此记述下来并加以论述。 大王这里认为书法不是谁都能掌握,得有一点的学识和意志力,还得用心钻研而不是蛮学。
译:书法,不以四平八稳为难得。首要的是用笔要有偃笔与仰笔、有欹与斜、有小与大、有长与短相呼应。写一字,无一例外要使它或像篆籀、鹄头、散隶、八分一样有古人意味,又或像虫在蚕食木叶、水中的科斗细微而生动,或像壮士佩剑威武刚健、妇女一样纤细柔美。 将要书写时,先要构思好骨架筋力,然后再去装饰,一定要注意周详雅正饱满,周密与疏阔相间出现。写一点时一定要悬着手腕写,作横画收笔时要先下按,然后拖笔出锋。写一字时要有多种笔意:比如横画要有八分体、篆籀笔意;竖画挺拔像森林里的乔木;戈字部写得像钢钩;向上尖出的部位写得像枯杆,向下细的部分写得像针刺;横折要写得像飞着的小鸟凌空坠落,写竖提时要有流水从上向下落下后激起的形势。 一个字之内横竖相连,一行之中要上下相承拉。一定要有筋骨和藏锋,隐藏起始和终端。用笔毫尖的笔,笔锋落在纸面后要使笔毫聚拢,不要让笔毫露出轻浮怯弱感。用新笔时要俊朗出众如有神明,不必过分计较一点一画的瑕疵。每写一字要使它融合多种书体笔意。如果是创作成篇的作品,一定要每个字笔意差别,不要出现相同。如果是在柔软的纸上书写,要用硬毫,如果是在硬纸上书写,则用软毫的笔。强弱不相匹配,就会导致失势不合。 这一大段大王强调笔意笔势重要性,要有古人的笔意也要有具象的笔势。而且要求做到“字字意别,勿使相同”。
译:书法贵在沉稳,做到先有构思再动笔,字在心中,还没开始写的时候,就已经构思好了。等到下笔的时候仍然不要着急,而是应该再等等。这是为什么呢?笔就像是将军,所以应该要谨慎稳重。心要急不宜迟缓,这是为什么呢?心就像是箭锋,箭发出去不要迟缓,迟缓则射中目标时射得不深入。 字有缓急,在一字中,怎么会有缓急的差别呢?比如“乌”字,下笔一点,点就得急,接下去的横直笔就要缓慢,最后一钩出锋也要迅疾有力,这都是为了体现该字的形势。每当书写的时候要做到十迟五急,十曲五直,十藏五出,十起五伏,这才可以称得上是书法。 如果直笔急急忙忙下笔,乍看好像是书法作品,多品味后就感觉毫无笔力了。还应该在用笔着墨方面,不要超过笔毫的十分之三,免得浸墨太深使笔毫软弱无力。墨要和松节一道研磨,久久磨不动的才算得上是好墨。 大王在这段中着重强调意在笔前,以及迟缓的区分对待。 以上为个人理解,小部分有借鉴他人注译,以此供参考! 注关本账号,私信输入汉字:资料 ,可领取文中书法字帖高清图片! |
|