|
以下故事，出自清代梁恭辰笔记小说《北东园笔录》，翻译时稍有增改。  清代乾隆辛亥年（即公元1791年），京城德胜门外有一位老人，他雇了一辆车去南城，但是还没到南城，就死了。负责驾车的车夫一看，赶紧去报官了。不过，当时天色已晚，官员没来得及去验尸，就派甲和乙去看守尸体。 半夜的时候，甲和乙觉得冷，两人就去找些柴火，打算生火取暖。结果，两人回来的时候，发现尸体不见了。 这下麻烦大了，两人害怕被治罪，但又没办法挽回，只好请教一个朋友。这个朋友是个聪明人，向来有很多鬼点子，他想了想，告诉甲和乙，说：尸体没了，罪过很大，现在去找也来不及了。我看到某地埋着一个人，坟都被挖了，你们不如去把里面的尸体偷出来，这样就可以了。 甲和乙没有办法，只好去那里，扒开坟挖出尸体。黑暗之中，两人也没看清尸体，直接就抱回去了，盖上布，假装什么事也没发生过。 天亮以后，官员派的仵作来了，要验尸。掀开布一看，尸体分明是个女子，而且脖子上还有痕迹，看样子似乎是被人掐死或者勒死的。大家都惊了，官员大怒，重打甲和乙，两人没办法，只好说出尸体丢了，又去偷尸的事情。  官员严惩甲和乙之后，开始贴出告示，招人来认领女尸，很快有人来了。认领者是女尸的父亲，在官员的严刑惩治下，此人说出了女子的来历。 原来，这个女尸，本是西边张姓家的孩子，张小姐母亲去世了，父亲又娶了小妾。然而，张小姐这个继母（父亲娶的小妾），其实有丈夫，她丈夫王五因为贫穷，假装是兄妹关系，把老婆李氏给卖了。张小姐父亲并不知道两人关系，只是觉得此女姿色过人，所以才娶了过来。 李氏嫁过来后，前夫王五还总是以哥哥的名义，来看望李氏。张小姐的父亲经常去外地做生意，没想太多，于是就热情地让王五留下来住，也能陪着自己的妹妹。 就这样，王五和李氏又好上了，依旧像往常一样做夫妻。 李氏和王五，一开始还不好意思，总是偷偷摸摸，晚上也不睡在一起，这么做是为了避嫌，也是怕人识破。但是后来，两人胆子越来越大，公然卿卿我我，你侬我侬，完全不再低调。  一个偶然的机会，张小姐看到了他们的状态。张小姐也不知道他们本就是夫妻，也当他们是兄妹，她这才明白，原来两人背着自己的父亲，私底下竟然做出了如此乱伦之事。 王五和李氏被看穿后，担心张小姐会告发自己。李氏给王五出了个点子，让他趁机把张小姐也给拿下，这样她肯定不会告诉别人。看到妻子如此爱自己，王五激动地热泪盈眶，含泪答应了妻子。 李氏先礼后兵，劝张小姐从了自己的丈夫王五，张小姐哪能愿意，宁死不从。到了晚上，张小姐提心吊胆着呢，王五和李氏闯入屋里，要霸王硬上弓。张小姐大骂，拿着防身的匕首威胁两人，两人没办法，只能放弃。 当时，张小姐父亲去外地做生意，要十天之后才能回来。李氏和王五看张小姐软硬不吃，于是趁着张小姐放松的机会，扼杀了张小姐，除掉了这个大患。 张小姐父亲回来后，两人撒谎，说是张小姐得了病，突然间就死了。张小姐父亲和她的关系平时也不好，也没有细看，还以为自己女儿确实是得病暴毙。随后，张小姐父亲就把女儿给简单埋葬了。  这次看到女儿尸体，张小姐父亲认了出来，这才来认领。看到女儿脖子上的痕迹，他觉得奇怪，求官员主持公道。 官员得知情况后，认为王五和李氏有问题，严刑拷打，两人承认了关系，王五也承认贪财把妻子嫁人的事，以及两人杀害张小姐的残忍罪行及原因。听完之后，所有人都愤怒无比，官员更是让人加重打两人，并判了死刑。 然而，这件案中案，还没有结束，因为老人的尸体还没找到呢！ 官员下令，让衙役们四处去搜索老人尸体，但是找了好几天，各处都找了个遍，依旧没找到。官员没办法，只好把给老人驾车的车夫，以及当地的里长暂时关押起来。  过了一阵子，官府里来了个老人，众人不认识，问他为何来这里，是不是要状告某人。 老人说：之前丢失的尸体，就是我，但是大家放心，我不是鬼，是活人。我以前就有病，嗓子里有痰，冷了就会犯病，晕倒在地，就像死了一样。到了半夜的时候，我看身边没有人，心想车夫可能看我死了，吓跑了。所以，我就回家了，去了外地办事。回来才知道出事了，所以赶紧来解释清楚。我万万没想到，出了这么大事，还牵扯出其他命案。 官员大喜，放出车夫和里长，让他们辨认，两人认出确实没错，这件案子才算结了。 某种程度上来说，甲和乙算是立了功，如果他们不误打误撞把张小姐尸体挖出来，王五和李氏的罪行还没法证明呢！ |
|
|
