|
做了一年编码工作，笔者发现，不论是刚入行的编码员还是资深编码员，在编码工作中都存在着诸多疑问。当然，新人往往咨询的是一些老问题，老人则经常发现新问题。其实，在这些新问题中，大多是工具书更新滞后以及其中的一些翻译错误所致。 另一方面，我们目前主要使用的有两套编码库，一个是国临版，一个是医保版。国临版内容较老，但优势是有对应的工具书；医保版内容较新，但由于没有配套的工具书，我们难以获知章、节、类目、亚目下的包括、不包括以及其他一些编码说明。 我们知道，国临版和医保版编码库都编译自WHO发布的ICD-10，只是所依据的英文版的版本不同。如下图所示，在工具书第一卷编译说明中提到，该中文版更新到2006年，而医保版则更新到2016年，这也是二者的不同所在。也就是说，我们只要找到WHO从2006年到2016年的全部更新内容，我们就可以获得最新的工具书，也就是适用于医保版的工具书，同时也可以解决很多资深编码员的日常疑问。 编译说明中指出，对今后更新内容感兴趣的使用者，可以登陆维护和咨询平台www.icd.cn，当然，不出所料，这个网站是打不开的。于是，笔者再次废寝忘食凿壁偷光秉烛达旦，以功成不必在我的信念和功成必定有我的决心，梳理了十年来WHO发布的ICD-10全部重要更新，译成中文，并整理成册，以供大家参考。 未完，待续（仅供小伙伴们交流探讨，不能用于指导实际工作）。 |
|
|
