|
4月4日，为纪念法国作家玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年，一场以杜拉斯传记《杜拉斯：穿越世纪》为主题的文学沙龙在京举行。据出版方透露，该书中文版将于7月出版，作者阿兰·维康德雷以及杜拉斯的最后一位情人扬·安德烈亚预计今年8月来到中国。 《杜拉斯：穿越世纪》的作者阿兰·维康德雷是一名出色的传记作家，曾写过圣·埃克苏佩里、加缪、兰波、帕斯卡等作家的传记。而杜拉斯是维康德雷一直研究的人物，从1972年的第一本传记 之后的30多年间，维康德雷一共写作了十余部关于杜拉斯的书，而他与杜拉斯也成为亲密的朋友。在这部书中，维康德雷将让读者感同身受杜拉斯的生命之痛。 在沙龙活动中，杜拉斯作品的权威译者胡小跃分享了他的感受，“20多年来，我写了关于她的很多东西，她有一种魅力，一种无形的力量推着你，你只要跟她接触了就分不开。有些写杜拉斯传记的法国作家，为了保持客观是不想去见杜拉斯本人的。而有的译者翻译久了，他写的文字也会带有杜拉斯的味道，她就有这么一种魅力。”(记者田超) |
|
|
