曲背藓属(Oncophorus)由希腊文onkos(钩)+ phoros(载有)组成,指孢蒴弯曲如钩状。陈帮杰先生在翻译此属拉丁文时,没有直译“钩状”,而是选择了驼背这个现象,并用“曲背”这种文雅的词代替了有侮辱意味的“驼背”之词。从这个词的翻译,可以看出陈先生有一颗大爱之心! 曲背藓属原为曲尾藓科,后来为曲背藓科,现归于 湖北曲背藓属文献记载有2种,卷叶曲背藓(Oncophorus crispifolius)和曲背藓(Oncophorus wahlenbergii) 卷叶曲背藓分布福建省,西藏自治区和安徽省。湖北也有分布。 卷叶曲背藓全国分布 卷叶曲背藓(龙建军拍摄) 卷叶曲背藓(龙建军拍摄) |
|