|
101宋 邵雍《插花吟》今韵 一君木子 插花吟 宋 邵雍 头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。 身经两世太平日，眼见四朝全盛时。 况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。 酒涵花影红光溜，怎忍花前不醉归。 评析 《插花吟》是北宋诗人邵雍创作的一首七言律诗，被收入格律集《千家诗》。该首诗热情地赞颂了那一个时代，他把芳菲的春景、闲适的生活和整个社会状况联系起来写，表达了内心极度的欢愉，毫无粉饰太平之嫌，写得真实、健康、开朗。北宋虽然国力积弱，但以文治国，文化发达，文人地位和待遇也较高，尤其是真、仁、英、神四朝，边境无事，营造出一派雍容熙和的气象来。而邵雍一生，历此四朝，悠游闲居，以读书、饮酒、作诗为乐事，认为人生的真谛便在于“自得”与“自乐”。这首诗便是他晚年所作的一曲太平盛世中自得其乐的醉歌。 注释 卮（zhī）：酒器，容量四升，文中泛指酒杯。 两世：三十年为一世。两世即六十年。 四朝：指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇帝。 况复：况且又之意。 筋骸（hái）：即筋骨。 那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。 芳菲：芳香而且艳丽。 涵：文中指包含。 红光溜：红光从杯中流溢。 争忍：怎么舍得之意。 韵译 佳人头上的花枝映照在酒杯之中， 清清酒中倒映出一枝美丽的花枝。 我一生经历了六十年的太平岁月， 亲眼目睹了四朝的太平繁荣盛世。 况且我的身体筋骨还十分地康健， 更何况又逢那百花盛开时节芳菲。 看着酒杯里的花影红光荡漾流转， 岂能面对大好春景和美酒不醉归。 作者 邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。 这首诗的具体创作时间不详。邵雍一生，历此四朝，悠游闲居，以读书、饮酒、作诗为乐事，认为人生的真谛便在于“自得”与“自乐”。这首诗便是他晚年所作的一曲太平盛世中自得其乐的醉歌。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
