英文中表示商店的单词是 shop 和 store,前者是英语,后者美语,大多数的店,都可以用这两个单词来表示; 如: meat store(肉店) bookstore(书店) clothing store(衣店) toystore(玩具店) pet store(宠物店) hardware store(五金店) gift store(礼品店) souvenir store(纪念品店)等; 有些店有专属的单词,如: florist(花店) stationer(文具店) grocery(杂货店) bakery(面包店) pharmacy(药店) outlet(专卖店) boutique(女装店,精品店) commissary(军事基地或监狱的杂货店)等; 除了这些,今天给大家小结各类型的 store: 01 convenience store 这是街头巷尾最常见的店,中文直译"便利店"; 它的规模可大可小,一般出售日常生活用品,零食烟酒等,有的全天开放,有的甚至还是国际连锁,如: 更多的是家庭自主经营,叫 family-owned store,或者还有一种更亲切的说法:mom-and-pop store(爸妈店): 02 department store department store 即“百货商店”,在规模,商品种类方面都远远大于 convenience store: 03 discount store discount 意思是“打折”,所以,discount store 就是折扣店: 04 extreme discount store 在 discount store 前面加个 extreme(极其),可见,打折力度更大了,差不多是打到骨折的那种了: 05 speciality store speciality 意思是“专门”,所以,speciality store 即“专卖/营店”: 这种店还分为 franchise store 和 exclusive store; franchise 意思是"授权,特许",franchise store 可以同时出售好几个授权品牌的的商品; exclusive 意思是"排他的",所以,exclusive store 只能出售一个品牌的商品。 06 off-price goods store off-price 意思是“优惠的”,价格之所以较优惠,是因为这些商品通常有瑕疵,或者运输过程中遭到一定的损坏,以及滞销货; 当然也包括二手商品商店:used goods store 07 e-commerce store e-commerce 中的e与 e-mail中的e是一样的,都是“electronic(电子)”的意思; 因此,e-commerce store 就是"网店",更通俗一点的就是 online store。 当然,这类型的也包括下载软件的 app store(应用商店),app 是 application 的缩写,所以读作 /æp/,而不是A-P-P! 08 warehouse store warehouse 意思是"仓库", warehouse store 就是"仓储式商店"; 什么是仓储式商店,顾名思义,就是像仓库一样的商店,这种商店通常以批发为主,零售为辅; 麦德龙算是一个比较典型的例子吧: 09 chain store chain 意思是"链条",chain store 就是连锁店;连锁店种类很多,包括酒店,便利店等: 10 automated convenience store automated 意思是“自动的”,所以,automated convenience store 就是最近几年比较火的"无人超市/便利店": ▲无人超市会不会让韩国更多人失业? 你的城市里有这样的店吗? |
|