|
1. On sale 特价 on sale 是用来形容某物品特价的时候 The books are on sale. 书在特价中。 What’s on sale in the store? 店裡有哪些东西在特价？ 切记！ 若要说「某间商店的商品正在打折」 不能直接把 on sale 加在「某间商店」后面 以下为错误的例子： The mall is on sale. (x) The store is on sale. (x) 这样就变成整间店要以折扣的价格卖出 通常要形容一间店在打折，或是特殊节日的折扣，会直接用 sale。 The store is having a sale. 这间店在特价中。 Anniversary sale. 週年庆。 The department store is having a thanksgiving sale. 这间百货公司正在举行感恩节特价活动。 至于 for sale 又是什麽意思呢？ for sale是待售的意思 若是非卖品就是 not for sale This exquisite antique is not for sale. 这精美的古董是非卖品。 2. Discount 打折、折扣 想要形容商品有打折或打几折的时候就可以用 discount There is a 10 percent discount on all the items now.目前所有商品打九折。 情境对话 ： Customer: Excuse me. Is there any discount on thatjacket? 客人：请问那件外套现在有打折吗？ Clerk: Yes, you will get a 20 percentdiscount before 10/1. 店员：是的，在10月1号以前购买皆可享有8折优惠。 3. X % Off 在国外的商店常常会看到 20% off, 30% off 的用语 那究竟 20% off 是打二折还是打八折？ 只要这样想就不会搞混了： off 有去掉的意思 20% off 就是从原本的价格拿掉 20% 还剩 80%，也就是八折。 至于「几折起」该怎么表示呢？ 六折起，就是 Up to 40% Off（最多拿掉40%） 三折起，就是 Up to 70% Off（最多拿掉70%） 4. Special Offer 特价 special offer 平常有特别优待的意思 在买卖上也可以作为特价的意思 Disney World is having a special offer for kidsunder 14 years old. 迪士尼世界给14岁以下的孩童特别优惠。 The potato chips were on special offer, so I boughtthem. 我买了洋芋片，因为它们在特价。 5. Buy one Get one Free 买一送一 若要形容买几送几 就可以用 Buy _ Get _ Free 只要在空格内填入数字就可以了 Buy two get one free. 买二送一。 至于第二件半价或是第三件六折要怎麽讲呢？ 意思是一样的： Buy one, get one 50% off. 第二件半价 Buy two, get another one 40% off. 第三件六折 6. Clearance 出清特卖 出清特卖常常出现在换季或是要关店的时候 Clearance 本身有清除和扫除的意思 用在买卖上面就是出清的意思换季出清是 End of Season Sale 或 End ofSeason Clearance Sale 7. Rebate 回扣 这是在国外很常用的一种折扣方式，这种折扣通常需要你买了东西之后 填一些资料寄回公司，他们会再寄相当于折扣金额的支票给你 这叫做 Mail-In-Rebate。 _____via Voice Tube 原文转载自：英国留学中心微信公众平台 |
|
|
