|
近乡情更怯，不敢问来人。 宋之问（656-712），汾州（今山西省汾阳县）人，一说弘农（今河南灵宝）人。20岁中进士，做过宫廷侍臣，谄媚权贵，后被贬为泷州参军。又因主持科举考试时受贿等恶行，多次被贬，最后被赐死。他的诗音韵谐畅，对偶整齐，对近体诗的形成和发展做出了较大贡献。 ①汉江：汗水，这里指襄阳附近的一段汉水。 ②岭外：五岭以南，泛指广东一带。 ③历：经过。 【译 文】 流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。 越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 这首诗是作者从泷[shuāng]州（今广东罗定县）贬所逃归，途经汉江时作的。作者远在“岭外”，与家人音信断绝，已“经冬历春”，时间很久了。因而，越走近家乡，反而越担心，不敢向来人打听消息，唯恐家中发生了什么变故。后两句把久行在外而一旦归来时的“情更切”而“情更怯”，“急欲问”而“不敢问”的矛盾心理，刻画得细致入微，成为千古名句。 宋之问这次被贬泷[shuāng]州，是因为媚附武则天的男宠张易之，可以说罪有应得。但这首诗表达了真切地感情，表现了人性中相通的东西，所以能引起读者的共鸣。 |
|
|
