【原】韩翃：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜丨一日一诗

寒  食

【唐·韩翃】

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

释    疑

①寒食：寒食节，在清明前两天。古代习俗这天禁止烟火，只吃冷食。

②御柳：宫苑中的柳树。

③汉宫：借指唐朝的宫殿。

④传蜡烛：指皇帝把点燃的蜡烛赐给宠爱的大臣。

⑤五侯：汉恒帝时五个同一天封侯的宦官。这里指受到皇帝赐蜡烛的大臣。

译    文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

海 海 赏 析

      唐代定律，清明日取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。此诗写京城寒食景象。

     一二句描绘春天的长安城和皇城风光。既切合清明插柳的习俗，更主要地传出了长安万紫千红、柳絮纷飞、春意盎然的春城神采。三四句写皇帝恩宠，那些豪门权贵首先得到了御赐的烛火，托讽之意只用“五侯”二字微微点露。

    唐德宗深赏此诗，朝廷选知制诰，当时有两个韩翃，德宗专门批示要给“春城无处不飞花韩翃”。“春城”一句也就成了广为传诵的名句。

作 者 简 介

     韩翃[hóng]，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754）进士。历任幕府等职，德宗时官至中书舍人。他是“大历十才子”之一，其诗大多是送行赠别之作。有《韩君平集》。

7.13

今 日 话 题

你知道古代寒食节的由来吗？

你可以在后台和海海进行讨论。