|
096唐 岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》今韵 一君木子 奉和中书舍人贾至早朝大明宫 唐 岑参 鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。 花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。 独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。 评析 《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》是唐代诗人岑参创作的一首七言律诗，被收入《千家诗》和《唐诗三百首》。该诗首联是说，鸡鸣的时，路上还有黎明的寒气，在这暮春时节，黄莺在皇城里鸣啭不已。颔联是说，晓钟一响，宫中的千门万户都开了，玉阶两旁，仪仗队簇拥着许多官员。鸽联写花蔟迎接这些剑佩铿锵的官员，正是星星刚才隐落的时候，柳条吹拂着旌旗，还带着露水。尾联写到，只有这位凤凰池上的人，能做这样一首好诗，正如《阳春》、《白雪》的曲子一样，使大家都难于奉和。这一联一看就是恭维贾至。 注释 紫陌：指皇城的道路。 皇州：即帝都，文中指长安。 曙（shǔ）光：指破晓时的阳光。 啭（zhuàn）：指婉转。 阑：同“栏”； 同“拦”； 将尽；擅自（出入）；文中指尽。 金阙（què）：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门多。 玉阶：指大明宫中的台阶。 仙仗：天子的仪仗。 剑佩：带剑、垂佩绶。文中指禁卫军的武装。 旌（jīng）旗：旗帜的总称。 凤凰池上客：文中指贾至。凤凰池，也称凤池，这里指中书省。 阳春：古曲名，即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。 仙仗：指皇帝的仪仗。 韵译 雄鸡啼鸣京城皇宫天快亮时冷寒， 黄莺啼叫婉转使皇宫春色光正阑。 皇宫报晓滴漏声催开了千家万户， 仪仗拥簇着玉石台阶上迈步千官。 花蔟迎接佩剑朝臣时正繁星初落， 条条柳丝拂着旌旗使旗潮湿未干。 惟有凤凰池上中书舍人弄墨赋诗， 阳春白雪高雅一曲众人和歌实难。 作者 岑参（约715年—770年），原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”父亲也两任州刺史。但父亲早死，家道衰落。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，献书求仕。求仕不成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载（744，三十岁）中进士，授兵曹参军。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府书记，赴安西，十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官，再度出塞。安史乱后，至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他两次出塞都是颇有雄心壮志的。他回朝后，由杜甫等推荐任右补阙，以后转起居舍人等官职，大历元年官至嘉州刺史，世称岑嘉州。以后罢官。又唐代著名诗人，其诗长于七言歌行。所作题材广泛，善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州诗集》。客死成都旅舍，享年５５岁。 此诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天，当时岑参任右补阙，与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，岑参之和即为此诗。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
