《诗经·大雅·文王有声》佚名 〔先秦〕 【原文】文王有声，遹(yù通“聿、曰”发语词)骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！ 【释文】文王名声振四方，美誉盛赞传播广。心系天下求安宁，功成名就皆敬仰。伟大啊周文王！ 【原文】文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！ 【释文】天命垂青周文王，功高盖世美名扬。崇国作恶遭歼灭，创建新城沣水旁。伟大啊周文王！ 【原文】筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！ 【释文】护城河宽新城固，匹配故土号丰京。并非奢求纵淫欲，追念祖训尽孝忠。伟大啊君王后裔！ 【原文】王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！ 【释文】濯足沣水君王乐，固若金汤帝王城。虎踞龙盘通四方，王命帝业万代传。伟大啊帝王后代！ 【原文】丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！ 【释文】沣水浩荡奔东方，功业直追夏禹王。一统天下达四海，志存高远唯武王。伟大啊周武王！ 【原文】镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！ 【释文】筹划镐京建辟雍，仁智礼仪旗鲜明。东南西北都知道，心悦诚服敬文明。伟大啊周武王！ 【原文】考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！ 【释文】王命占卜洛水畔，择选佳处名镐京。神龟佳兆吉祥地，武王决策忒英明。伟大啊周武王！ 【原文】丰水有芑（qǐ同杞即红皮柳），武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！ 【释文】沣水杞柳直又长，未临镐京人已亡。宏图大略遗儿孙，如同燕雀衔春泥。伟大啊周武王！ 【参考资料】*《孝经·感应章第十六》：“子曰：'昔者明王事父孝，故事天明;事母孝，故事地察;长幼顺，故上下治。天地明察，神明彰矣。故虽天子，必有尊也，言有父也;必有先也，言有兄也。宗庙致敬，不忘亲也;修身慎行，恐辱先也。宗庙致敬，鬼神著矣。孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。《诗》云：自西自东，自南自北，无思不服。’” *朱熹《诗集传》评《诗经·文王有声》：“此诗言文王迁丰、武王迁鎬之事。” *清代方玉润《诗经原始（下）》评《诗经·文王有声》：“镐以成丰志也。” |
|
|
