【原】孟郊：慈母手中线，游子身上衣。丨一日一诗

 昨日诗词回顾：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 

游  子  吟

【唐·孟郊】

   慈母手中线，游子身上衣。

   临行密密缝，意恐迟迟归。

   谁言寸草心，报得三春晖。

    释     疑    

①《游子吟》是孟郊自制的乐府题。他在题下自注：“迎母溧上作。”按作者于贞元十二年（796）任溧阳尉，时已50岁。

②慈母：慈爱的母亲。

③游子：古代称远游作客的人为游子。

④临行：临到走的时候。

⑤意恐：担心。这两句说慈母对儿女的爱无微不至。

⑥寸草心：小草的嫩心。语意双关，比喻游子的心。

⑦报：报答。

⑧三春晖：春天三个月的阳光。语意双关，比喻慈母的爱。

    译     文    

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

  海 海 赏 析  

     这是一首抒写母爱的经典诗作，千百年来一直脍炙人口，母亲的爱博大宽厚，无处不在。对于常年颠沛流离的游子来说，最值得回忆的还是母子别离时的场景。

     孟郊早年参加科举屡试不中，直至46岁才进士及第，又过了4年才当上一个小小的溧阳尉，元和初年又当过河南水陆转运从事、试协律郎。

      履历的转辗迁徙及其崇尚自然的个性使其常年漂泊在外，于是“慈母手中线，游子身上衣”这两件最普通的东西，就承托了母子相依为命的骨肉深情。

      “临行密密缝，意恐迟迟归”写出了母亲的动作和意态，朴素自然，亲切感人。

       末两句“寸草心”“三春晖”语意双关。寸草的心事向着阳光的，好像儿女的心向着慈母一样；儿女的心像寸草一样小，慈母的爱像春晖一样的大，做儿女的竭尽毕生心境，也难报答慈母的爱之万一。

       苏轼这样评价这首诗：“诗从肺腑出，出辄愁肺腑。”贴切地点评了这首诗的艺术魅力。

作 者 简 介

      孟郊（751年~814年），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。孟郊和贾岛都以苦吟著称，又多苦语。苏轼称之“郊寒岛瘦”（《祭柳子玉文》），后来论者便以孟郊、贾岛并称为苦吟诗人代表，元好问甚至嘲笑他是“诗囚”（《论诗三十首》）。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。