【原】杜甫五律《严郑公宅同咏竹》读记

杜甫五律《严郑公宅同咏竹》读记

（小河西）      

此诗作于广德二年（764）秋，时杜甫任职剑南节度使严武幕府。某日，杜甫赴严武家饮宴，看到严宅阶下新松，写了《严郑公阶下新松》。看到园中竹子，杜甫与严武也各作一首咏竹诗。

严郑公宅同咏竹得香字（杜甫）

绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

雨洗娟娟净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。

箨（tuò）：笋壳。含箨，包有笋壳。《…湖中瞻眺》（南朝宋-谢灵运）：“初篁苞绿箨，新蒲含紫茸。”《饯谢文学》（梁-萧琛）：“春笋方解箨，弱柳向低风。”

书帙（zhì）：书套。《拟咏怀》（周-庾信）：“榖（gǔ）皮两书帙，壶卢一酒樽。”《题章野人山居》（唐-马戴）：“闲花散落填书帙，戏鸟低飞碍柳条。”

娟娟：姿态柔美貌；长曲貌；飘动毛。《奉荅岑参补阙见赠》（唐-杜甫）：“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。”《狂夫》（杜甫）：“风含翠筱娟娟静，雨裛红蕖冉冉香。”

拂云：触到云（极言其高）。《边城将》（梁-吴均）：“袖间血洒地，车中旌拂云。”《陪郑广文游何将军山林》（杜甫）：“床上书连屋，阶前树拂云。”《感遇》（岑参）：“君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。”

【大意】绿竹半包在笋壳中，新梢才高出院墙。竹色映侵书套很久；竹阴移过酒樽清凉。雨洗竹子，洁净而柔美；风吹竹叶，淡淡的清香。只要不被人砍伐，一定可以长到高入云上。

【诗意串述】这是一首咏竹诗。首联写竹新。次联写竹阴。三联写竹净竹香。前三联从各个角度写眼前之竹。这丛新竹靠近严公的宅窗，雨洗更净，风吹更香。末联宕开。设想竹的未来。只要不被砍伐，它一定会长很高，高入云霄。这首诗亦有寓意。杜甫好像再说：俺刚到幕府，还是一新兵。但只要有清风吹拂，有雨露滋润，尤其是不要被人砍伐，俺一定能在您身边茁壮成长。